Home | Databases | WorldLII | Search | Feedback Maltese Laws

Occupational Health And Safety Authority Act (Cap. 424) Protection Of Workers In The Mineral Extracting Industries Through Drilling And Workers In Surface And Underground Mineral Extracting Industries Regulations, 2003 (L.N. 379 Of 2003 )

B 5070

Manutenzjoni tat- tag[mir.

Atmosferi ta’ dannu u riskji ta’ splu]jonijiet.

(2) Jekk dan it-tag[mir ikun f’wesg[a fejn ikun hemm jew fejn aktarx hemm riskju ta’ nar jew ta’ splu]joni minn qbid ta’ gass, fwar jew likwidu volatili, dan g[andu jkun adatt skond dik il-wesg[a.
(3) Jekk me[tie;, it-tag[mir g[andu jkollu apparat protettiv u sistemi kontra l-[sara adatti.
10. (1) Tag[mir u impjanti mekkani/i g[andhom ikunu b’sa[[ithom u [ielsa minn kull difett ta’ fabbrikazzjoni u tajbin g[all- iskop ta’ l-u]u ma[sub tag[hom.
(2) Tag[mir u impjanti elettri/i g[andhom ikunu ta’ daqs u sa[[a bi]]ejjed g[all-iskop ta’ l-u]u ma[sub tag[hom.
11. Tag[mir u stallazzjonijiet mekkani/i u elettri/i g[andhom ikunu stallati u protetti b’tali mod li jipprevjenu l-periklu.
12. (1) Min jimpjega g[andu jwaqqaf skema li tipprovdi g[al e]ami sistematiku, il-manutenzjoni u, fejn hu propizju, l-ittestjar mekkaniku w elettriku tal-apparat u l-impjant.
(2) Kull manutenzjoni, e]ami u ttestjar ta’ xi bi//a ta’ l- impjant u tat-tag[mir g[andhom jitwettqu biss minn persuna kompetenti.
(3) Min i[addem g[andu j]omm records ta’ dawn l- e]aminijiet u testijiet.
13. Tag[mir g[as-Sigurtà xieraq g[andu jin]amm f’kundizzjoni tajba g[all-u]u f’kull [in, filwaqt li jitqiesu sew l-operazzjonijiet.
14. (1) G[andhom jittie[du mi]uri g[all-istima tal-pre]enza fl- atmosfera ta’ sustanzi li jag[mlu [sara u, jew li huma potenzjalment esplo]ivi u g[at-tkejjil tal-kon/entrazzjoni ta’ dawn is-sustanzi.
(2) Fejn hu me[tie;, mid-Dokument tas-Sa[[a w is-Sigurtà, g[andu ji;i provdut, apparat tal-monitorra;; li jkejjel il- konçentrazzjonijiet ta’ xi gass f’postijiet spe/ifikati b’mod awtomatiku w kontinwu, kif ukoll allarmi awtomati/i u apparat biex awtomatikament jaqta‘ l-kurrent minn stallazzjonijiet elettri/i u makni b’kombustjoni interna.
(3) Fejn ikunu provduti xi tikjil awtomatiku, dan g[andu ji;i mni]]el b’record u mi]mum, kif inhu stipulat fid-Dokument tas- Sa[[a w is-Sigurtà.
15. (1) Meta sustanzi perikolu]i jin;abru jew jistg[u jin;abru fl-arja, g[andhom jittie[du mi]uri adatti sabiex ji;u ]gurat li>
(a) jitwaqqfu fis-sors jew
(b) l-estrazzjoni u tne[[ija tag[hom issir fis-sors jew
(c) il-;bir ta’ dawn is-sustanzi.
(2) Is-sistema trid tkun kapa/i tifrex din l-atmosfera perikolu]a b’mod li jitne[[ew ir-riskji lill-[addiema.
16. (1) Ming[ajr pre;udizzju g[ad-disposizzjonijiet tar- Regolamenti dwar ir-Rekwi]iti Minimi g[all-U]u ta’ Tag[mir Protettiv Personali, 2002, tag[mir g[at-te[id tan-nifs u g[ar-ri]uxxittar f’emer;enza xieraq u tajjeb g[andu jkun disponibbli f’wesg[at fejn il- [addiema huma esposti g[al atmosferi li huma ta’ [sara lis-sa[[a.
(2) F’dawn il-ka]ijiet, g[andu jkun hemm fuq il-post tax- xog[ol g[add bi]]ejjed ta’ [addiema mist[arr;a fl-u]u ta’ dan it-tag[mir.
(3) It-tag[mir g[andu jin[a]en u ji;i mi]mum b’mod xieraq. (4) Fejn fl-atmosfera jkun hemm sulfid ta’ l-idro;enu jew
gassijiet tossi/i o[rajn, g[andu jkun hemm g[ad-dispo]izzjoni ta’ l-
Awtorità pjan ta’ protezzjoni bit-dettalji kollha tat-tag[mir protettiv disponibbli u tal-mi]uri preventivi li jkunu ttie[du.
17. (1) G[andhom jittie[du l-mi]uri kollha me[tie;a biex ma jsirux u ma jin;abrux atmosferi esplo]ivi.
(2) F’wesg[at fejn hemm riskju ta’ splu]joni, g[andhom jittie[du l-mi]uri kollha me[tie;a g[all-prevenzjoni tal-qbid ta’ atmosferi esplo]ivi.
(3) G[andu jitlesta u ji;i inklu] pjan ta’ prevenzjoni ta’ splu]joni b’dettalji dwar it-tag[mir u l-mi]uri me[tie;a fid-Dokument tas-Sa[[a u s-Sigurtà.
18. (1) Passa;;i u [ru; ta’ emer;enza g[andhom jibqg[u sgumbrati u g[andhom iwasslu, bl-aktar mod dirett possibbli, g[all- bera[ jew g[al wesg[a, punt ta’ laqg[a jew punt ta’ evakwazzjoni ming[ajr perikli.
(2) Min i[addem g[andu ji]gura li, fil-ka] ta’ periklu, il- [addiema jkunu jistg[u jevakwaw il-postijiet tax-xog[ol malajr kemm jista’ jkun u ming[ajr perikli.
B 5071

Akkumulazzjoni ta’

sustanzi dannu]i.

Tag[mir tan-nifs.

Prevenzjoni mir- riskji ta’ splu]jonijiet.

Rotot u punti ta’ [ru; f’emer;enza.

B 5072

Bibien ta’

emer;enza.

Rotot u punti ta’ [ru; indikati bis- sinjali.

Ventilazzjoni ta’

spazji fil-mag[luq.

Arja kkundizzjonata u ventilazzjoni mekkanika.

(3) L-g[add, it-tqassim u d-daqs tal-passa;;i u [ru; ta’ emer;enza jiddependu fuq l-u]u, it-tag[mir u d-daqs tal-postijiet tax- xog[ol u l-akbar numru ta’ nies li jista’ jkun hemm.
(4) L-akkommodazzjoni u l-kmamar ta’ mistrie[ g[andu jkollhom g[all-anqas ]ew; passa;;i ta’ emer;enza separati il-bog[od kemm jista’ jkun minn xulxin u li jkunu jwasslu g[al wesg[a, punt ta’ laqg[a jew punt ta’ evakwazzjoni ming[ajr perikli.
19. (1) Bibien ta’ emer;enza g[andhom jinfet[u ‘l barra jew, jekk dan mhux possibbli, g[andhom ikunu bibien li ji]]er]qu biex jinfet[u.
(2) Ma’ g[andhomx jissakkru b’tali mod li ma jkunux jistg[u jinfet[u fa/ilment u malajr minn xi persuna li jkollha b]onn tu]hom fil-ka] ta’ emer;enza.
20. (1) Passa;;i u [ru; ta’ emer;enza g[andhom ikunu indikati b’sinjali skond ir-Regolamenti ta’ l-2002, dwar il-Post tax-Xog[ol (Sinjali g[as-Sa[[a u s-Sigurtà).
(2) Passa;;i u [ru; ta’ emer;enza li g[andhom b]onn dawl g[andu jkollhom dawl ta’ emer;enza qawwi bi]]ejjed fil-ka] ta’ nuqqas ta’ dawl.
21. (1) Bibien ta’ emer;enza ma’ g[andux ikollhom ostakli g[all-ftu[.
(2) Il-passa;;i u l-[ru; ta’ emer;enza, u l-passa;;i u l- bibien tat-traffiku li jag[tuhom a//ess g[andhom ikunu [ielsa minn kull ingumbrar sabiex ikunu jistg[u jintu]aw f’kull [in ming[ajr tfixkil.
22. (1) G[andhom jittie[du passi sabiex ji;i ]gurat li jkun hemm bi]]ejjed arja friska fil-postijiet tax-xog[ol fuq ;ewwa, b’kunsiderazzjoni tal-metodi tax-xog[ol li jintu]aw kf ukoll l-isforzi fi]i/i tal-[addiema.
(2) Jekk tintu]a sistema ta’ ventilazzjoni furzata, din g[andha tin]amm f’kundizzjoni operattiva tajba.
(3) Kull [sara g[andha ti;i indikata minn sistema ta’ kontroll fejn din tkun me[tie;a g[as-sa[[a tal-[addiema.
23. (1) Jekk jintu]aw sistemi ta’ air-conditioning jew ta’ ventilazzjoni mekkanika, g[andu ji;i ]gurat li dawn ja[dmu b’tali mod li l-[addiema ma jkunux esposti g[al ]iffi skomdi.
(2) Kull depo]itu jew [mie; li aktarx twassal g[al periklu immedjat lis-sa[[a tal-[addiema billi jni;;es l-atmosfera g[andu jitne[[a malajr kemm jista’ jkun.
24. (1) Fis-sig[at tax-xog[ol, it-temperatura fil-kmamar tal- postijiet tax-xog[ol g[andha tkun xierqa g[an-nies, b’kunsiderazzjoni tal-metodi ta’ xog[ol li qed jintu]aw kif ukoll ta’ l-isforzi fi]i/i tal- [addiema.
(2) It-temperatura fil-kmamar ta’ mistrie[, il-kmamar g[all- impjegati fuq ix-xog[ol, il-fa/ilitajiet sanitarji, il-canteens u l-kmamar ta’ l-ewwel g[ajnuna g[anda tkun wa[da xierqa g[all-iskop partikolari ta’ dawn il-wesg[at.
(3) Twieqi, loççijiet u separazzjonijiet tal-[;ie; g[andhom ikunu tali li l-effetti e//essivi tad-dawl tax-xemx ikunu jistg[u ji;u evitati, filwaqt li titqies ix-xorta tax-xog[ol u tal-post tax-xog[ol.
25. (1) Il-paviment tal-postijiet tax-xog[ol ma’ g[andux ikollu daqqiet, [ofor jew telg[at perikolu]i u g[andu jkunu stabbli u mhux ji]loq.
(2) Postijiet tax-xog[ol fejn ja[dmu n-nies g[andhom ikunu insulati tajjeb kontra s-s[ana, b’kunsiderazzjoni tat-tip ta’ impri]a involuta u l-attività fi]ika tal-[addiema.
(3) L-u/uh ta’ l-paviment, tal-[itan u tas-soqfa fil-kmamar g[andhom ikunu tali li jistg[u jitnaddfu jew ji;u rran;ati g[al livell adatt ta’ i;ene.
(4) {itan trasparenti jew kwa]i trasparenti, b’mod partikolari is-separazzjonijiet tal-[;ie; kollha, fi kmamar jew [dejn postijiet tax-xog[ol u l-passa;;i tat-traffiku g[andhom ikunu indikati b’mod /ar u mag[mula minn materjali ta’ sigurtà jew ikunu protetti minn dawn il-postijiet jew passa;;i tat-traffiku sabiex il-[addiema ikunu prevenuti milli jkollhom kuntatt ma’ [itan jew milli jwe;;g[u fil-ka] li l-[itan jinkisru.
(5) L-a//ess g[all-bjut mag[mulin minn materjali mhux b’sa[[ithom bi]]ejjed ma’ g[andux ikun permess sakemm jing[ata tag[mir sabiex il-[addiem ikun jista’ jwettaq ix-xog[ol ming[ajr perikli.
26. (1) Kull post tax-xog[ol g[andu jkollu dawl li jista’ jdawwal bi]]ejjed sabiex ji;u ]gurati s-sa[[a u s-sigurtà tal-persuni li jkunu qeg[din fih.
B 5073

Temperatura tal- kamra.

L-art, hitan, soqfa u bjut.

Dawl naturali u artifi/jail.

B 5074

Twieqi u soqfa tal- [;ie;.

Bibien u xtiebi.

(2) Il-postijiet tax-xog[ol g[andu jkollhom, sa’ fejn hu possibbli, bi]]ejjed dawl naturali u g[andhom ikunu armati b’dawl artifiçjali adatt, b’kunsiderazzjoni tal-kundizzjonijiet klimati/i, g[all- [arsien tas-sa[[a u s s-sigurtà tal-[addiema.
(3) L-apparat ta’ dawl f’postijiet tax-xog[ol u fil-passa;;i g[andhom jitqieg[du b’tali mod li t-tip ta’ dawl ma jkunx ta’ riskju g[all-[addiema.
(4) Postijiet tax-xog[ol fejn il-[addiema huma partikolarment esposti g[al riskji fil-ka] ta’ [sara fid-dawl artifi/jali g[andu jkollhom dawl ta’ emer;enza ta’ bi]]ejjed intensità jew, jekk dan mhux possibbli, il-[addiema g[andhom jing[ataw lampi personali.
(5) L-apparat tad-dawl g[andu jitfassal sabiex ji]gura li postijiet ta’ kontroll operazzjonali, passa;;i ta’ emer;enza, wesg[at ta’ imbarkazzjoni u wesg[at perikolu]i jibqg[u mdawwla.
(6) Jekk postijiet tax-xog[ol ikollhom in-nies biss ta’ xi kultant, l-obbligazzjoni msemmija fil-paragrafu (5) hija ristretta g[al dak i]-]mien fejn ikun hemm [addiema.
27. (1) Twieqi, loççijiet u apparat ta’ ventilazzjoni li jistg[u jinfet[u, ji;u a;;ustati jew imsakkra g[andhom jitfasslu b’tali mod li dawn l-operazzjonijiet ikunu jistg[u jitwettqu ming[ajr periklu.
(2) Dawn g[andhom jitqieg[du fejn ma jkunux ta’ periklu lill-[addiema meta jkunu miftu[in.
(3) Min i[addem g[andu ji]gura li twieqi u soqfa tal-[;ie;
jistg[u jitnaddfu ming[ajr periklu.
28. (1) Il-po]izzjoni, l-g[add u d-daqs ta’ bibien u xtiebi, u l- materjali li jintu]aw fil-fabbrikazzjoni tag[hom, ikunu stabbiliti skond ix-xorta u l-u]u tal-kmamar jew postijiet.
(2) Bibien trasparenti g[andhom ikunu mmarkati kif xieraq f’livell fejn jidher.
(3) Bibien u xtiebi bil-molla li jiddendlu g[andhom ikunu trasparenti jew ikollhom pannelli trasparenti.
(4) Jekk u/uh trasparenti jew li huma kwa]i trasparenti f’bibien u xtiebi ma’ humiex mag[mulin minn materjal ta’ sigurtà u jekk ikun hemm periklu li l-[addiema jistg[u jwe;;g[u jekk bieb jew xatba jitfarrku, l-u/uh g[andhom ji;u protetti kontra l-ksur.
(5) Bibien li ji]]er]qu g[andhom ji;u armati b’apparat ta’ sigurtà sabiex ma jinqalg[ux minn posthom u jaqg[u meta mhux mistenni.
(6) Bibien u xtiebi li jinfet[u ‘l fuq g[andhom ji;u armati b’mekkani]mu li ma j[allihomx jaqg[u meta mhux mistenni.
(7) Bibien tul il-passa;;i ta’ emer;enza g[andhom ikunu mmarkati kif xieraq u min i[addem g[andu ji]gura li jkun possibbli li jinfet[u minn ;ewwa f’kull [in ming[ajr xi g[ajnuna spe/jali kif ukoll meta l-postijiet tax-xog[ol ikunu okkupati.
29. (1) G[andu jkun hemm bibien g[an-nies [dejn xi xtiebi ma[subin l-aktar g[all-vetturi, sakemm mhux perikolu] li n-nies jg[addu minnhom.
(2) Dawn il-bibien g[andhom ikunu mmarkati b’mod /ar u qatt ma’g[andu jkun hemm xi ostakolu.
30. Min i[addem g[andu ji]gura li bibien u xtiebi mekkani/i> (a) ja[dmu ming[ajr riskju ta’ a//ident lill-[addiema>
(b) ikunu armati b’apparat ta’ g[eluq fil-ka] ta’ emer;enza aççessibbli u li jista’ fa/ilment ji;i identifikat u, sakemm ma jinfet[ux wa[edhom fil-ka] ta’ nuqqas ta’ dawl, jistg[u ukoll jinfet[u manwalment.
31. Fejn jintu]aw ktajjen jew apparat simili f’xi post, dawn g[andhom jidhru b’mod /ar u jkunu fa/ilement identifikabbli permezz ta’ avvi]i li jav]aw dwar xi projbizzjoni jew twissija.
32. (1) G[andu jkun possibbli li wie[ed jasal sal-postijiet tax- xog[ol ming[ajr periklu u j[allihom malajr u ming[ajr riskji fil-ka] ta’ emer;enza.
(2) Passa;;i g[at-traffiku, inklu]i tara;, slielem fissi u da[liet u rampi ta’ tg[obbija g[andhom jitqieg[du, ikollhom qisien, u ji;u kalkulati sabiex ji]guraw, a//ess fa/li, xieraq u ming[ajr periklu g[an-nies jew vetturi b’tali mod li n-nies li qed ja[dmu [dejn dawn il- passa;;i g[at-traffiku ma jsibux ru[hom f’xi periklu.
33. (1) Passa;;i g[an-nies u\jew o;;etti g[andu jkollhom qisien skond l-g[add ta’ utenti potenzjali u t-tip ta’ kumpanija jew impri]a.
B 5075

Ktajjen, mezzi li jipprevenu l- a//ess.

Rotot tat-traffiku.

B 5076

Regolamenti tat- traffiku.

Zoni perikolu]i.

Kmamar tax- xog[ol.

Kmamar tal- mistrie[.

(2) Jekk il-passa;;i g[at-traffiku jintu]aw g[al vetturi, g[andu jkun hemm bi]]ejjed post ta’ sigurtà g[an-nies.
34. G[andu jkun hemm bi]]ejjed post bejn il-passa;;i g[at- traffiku tal-vetturi u bibien, xtiebi, passa;;i g[an-nies, kurituri u tara;.
35. Passa;;i u a//essi tat-traffiku g[andhom ikunu identifikati b’mod /ar g[all-protezzjoni tal-[addiema.
36. Jekk vetturi jew magni jid[lu fil-postijiet tax-xog[ol, g[andhom ji;u stabbiliti regolamenti tat-traffiku kif me[tie;.
37. Jekk il-postijiet tax-xog[ol g[andhom fihom wesg[at ta’ periklu li fihom hemm, min[abba x-xorta tax-xog[ol, riskji inklu] li l- [addiem jew xi o;;ett jaqa’, il-postijiet g[andhom ikunu armati, sa’ fejn ikun possibbli, b’apparat li jipprojbixxi d-d[ul g[al dawk il-postijiet minn [addiema mhux awotrizzati.
38. (1) G[andhom jittie[du mi]uri xierqa g[all-protezzjoni tal- [addiema awtorizzati li jid[lu f’postijiet ta’ periklu.
(2) Wesg[at ta’ periklu g[andhom ikunu indikati b’mod çar.
39. Kmamar tax-xog[ol g[andhom ikollhom bi]]ejjed spazju, g[oli u arja sabiex il-[addiema jkunu jistg[u jwettqu x-xog[ol tag[hom ming[ajr riskju lis-sigurtà, sa[[a jew kundizzjoni tag[hom.
40. Il-qisien tal-postijiet ming[ajr nies fil-post tax-xog[ol g[andhom i[allu bi]]ejjed [elsien g[a/-/aqliq tal-[addiema u j[alluhom iwettqu x-xog[ol tag[hom ming[ajr periklu.
41. (1) Fejn, b’mod partikolari min[abba t-tip ta’ attività mwettqa jew min[abba l-pre]enza ta’ aktar minn numru spe/ifiku ta’ [addiema, is-sa[[a jew sigurtà tal-[addiema te[tie;, il-[addiema g[andhom jing[ataw a//ess fa/li g[al kamra tal-mistrie[.
(2) Il-kmamar tal-mistrie[ g[andhom ikunu kbar bi]]ejjed u jkunu armati b’g[add xieraq ta’ mwejjed u postijiet bid-dahar skond kemm ikun hemm [addiema.
(3) Jekk is-sig[at tax-xog[ol ji;u interrotti regolarment u ta’ spiss, g[andu jkun hemm kmamar o[rajn fejn il-[addiema jistg[u joqog[du tul dawn il-waqfiet, kull meta dan ikun me[tie; g[as-sa[[a u Sigurtà tal-[addiema.
(4) Fil-kmamar tal-mistrie[, jew f’kull kamra o[ra li taqa’ ta[t il-paragrafu (3), g[andhom jittie[du mi]uri xierqa g[all-protezzjoni ta’ nies li ma jpejpux kontra l-iskumdità tad-du[[an tat-tabbakk.
(5) Dan ir-regolament ma japplikax jekk il-[addiema ja[dmu f’uffi/ji jew kmamar tax-xog[ol simili fejn hemm ser[an indaqs waqt il-pawsi.
42. (1) Postijiet tax-xog[ol, passa;;i g[at-traffiku u wesg[at jew stallazzjonijiet o[rajn li jintu]aw jew li huma okkupati mill- [addiema waqt l-attività tag[hom g[andhom ikunu organizzati b’tali mod li n-nies u l-vetturi jistg[u ji//irkolaw ming[ajr perikli.
(2) Postijiet tax-xog[ol fil-bera[ g[andu jkollhom dawl artifiçjali xieraq jekk id-dawl naturali ma jkunx xieraq.
(3) Meta [addiema ja[dmu f’postjiet tax-xog[ol fil-bera[, dawn il-postijiet tax-xog[ol g[andhom jitqieg[du b’tali mod li l- [addiema>
(a) ikunu protetti minn kundizzjonijiet klimati/i perikolu]i u, fejn me[tie;, minn o;;etti li jaqg[u<
(b) ma jkunux esposti g[al livelli ta’ storbju li jag[mlu l- [sara jew g[al influwenzi esterni li jag[mlu l-[sara, b[al gassijiet, fwar jew trabijiet<
(c) jkunu jistg[u j[allu l-post tax-xog[ol tag[hom malajr fl-ka] ta’ periklu jew ikunu jistg[u ji;u meg[juna malajr<
(d) ma jkunux jistg[u ji]olqu jew jaqaw.
43. Nisa tqal u ommijiet bit-trabi g[andhom jing[ataw il- façilitajiet sabiex ikunu jistg[u jimteddu g[all-mistrie[ ta[t kundizzjonijiet xierqa.
44. (1) Jekk me[tie;, postijiet tax-xog[ol g[andhom ikunu organizzati b’kunsiderazzjoni g[al [addiema b’di]abiltà skond il- pubblikazzjoni Access for All – Design Guidelines ippubblikata mill- Kummssjoni Nazzjonali Persuni b’Di]abilità.
B 5077

Postijiet tax-xog[ol fuq barra.

Nisa tqal.

Access for All # Design Guideline.

B 5078

Konsiderazzjoni ta’

forzi ambjentali.

Sejbien u tifi tan- nar.

Tag[mir ta’ tifi tan- nar.

Kontroll mill- bog[od f’emer;enzi.

(2) Din id-dispo]izzjoni tapplika b’mod partikolari g[all- bibien, passa;;i, tara;, do//i, sinkijiet, latrini u postijiet tax-xog[ol u]ati jew okkupati direttament minn persuni b’di]abilità.
Anness II
Rekwi]iti spe/jali li japplikaw g[all-qasam ta’ fuq l-art
1. (1) Il-postijiet tax-xog[ol g[andhom jitfasslu, ji;u ffabbrikati, eretti, operati, sorveljati u mi]muma sabiex jifil[u l-forzi ambjentali mbassra.
(2) G[andu jkollhom struttura u solidità xierqa g[ax-xorta ta’ u]u li jsir minnhom.
2. (1) Kull meta jitfasslu postijiet tax-xog[ol, jew dawn ji;u fabrikati, armati, kkummissjonati, operati jew mi]muma, g[andhom jittie[du mi]uri xierqa g[all-prevenzjoni kontra n-nar u tat-tixrid ta’ nirien mis-sorsi identifikati fid-Dokument tas-Sa[[a u s-Sigurtà.
(2) It-tifi effettiv u malajr tan-nar g[andu jkun possibbli.
3. (1) Postijiet tax-xog[ol g[andhom ikunu armati bit-tag[mir xieraq g[at-tifi tan-nar u, kif me[tie;, b’apparat li jinduna b’nar u sistemi ta’ twissija.
(2) Tag[mir tat-tifi tan-nar mhux awtomatiku g[andu jkun fa/ilment a//essibbli u fa/li biex jintu]a u, fejn me[tie;, protett mill- [sara.
(3) Fil-post tax-xog[ol g[andu jkun hemm pjan ta’ protezzjoni min-nar b’dettalji dwar il-prekawzjonijiet li g[andhom jittie[du, skond ir-regolamenti 5 sa’ 11 tal-Parti II ta’ dawn ir- regolamenti, g[all-protezzjoni, tag[rif u tifi tal-qbid u t-tixrid ta’ nirien.
(4) It-tag[mir ta’ tifi tan-nar g[andu jkun indikat b’sinjali li jservu g[al ]mien twil f’postijiet xierqa, skond ir-regolamenti ta’ l-
2002 dwar it-Twa[[il ta’ Sinjali tas-Sa[[a u, jew tas-Sigurtà fuq il- Post tax-Xog[ol.
4. (1) Fejn me[tie; mid-Dokument tas-Sa[[a u s-Sigurtà, xi tag[mir g[andu jkun jista’ jit[addem mill-bog[od minn postijiet xierqa fil-ka] ta’ emer;enza.
(2) Dan it-tag[mir g[andu jinkludi sistemi g[all-i]olament u blowdown ta’ bjar, l-impjant u linji ta’ katusi.
5. (1) G[andu jkun hemm tag[mir xieraq g[all-u]u waqt l- operazzjonijiet fl-ispieri g[all-protezzjoni kontra l-blowouts.
(2) L-organizazzjoni ta’ dan it-tag[mir g[andu jikkunsidra l-kundizzjonijiet tal-bir u ta’ l-operazzjoni.
6. Fejn me[tie; mid-Dokument tas-Sa[[a u s-Sigurtà, kull post tax-xog[ol fejn hemm il-[addiema g[andu jkollu>
(a) sistema akustika u ottika li tista’ tibg[at twissija lil kull parti tal-post tax-xog[ol fejn hemm in-nies, kif me[tie;<
(b) sistema akustika li tista’ tinstema’ b’mod /ar f’kull parti ta’ l-istallazzjoni fejn ta’ spiss ikun hemm xi [addiema.
7. F’postijiet xierqa g[andu jkun hemm fa/ilitajiet biex wie[ed jista’ jibg[at twissija.
8. Fejn [addiema jkunu f’post tax-xog[ol fejn is-soltu ma jkunx hemm nies, dawn g[andu jkollhom sistemi xierqa ta’ kommunikazzjoni.
9. Fejn me[tie; mid-Dokument tas-Sa[[a u s-Sigurtà, postijiet ta’ laqg[a ming[ajr perikli g[andhom ji;u spe/ifikati, g[andhom jin]ammu listi ta’ fejn jiltaqg[u n-nies u g[andha tittie[ed kull azzjoni me[tie;a.
10. Il-[addiema g[andhom ji;u m[arr;a fl-azzjonijiet xierqa li g[andhom jittie[du f’emer;enzi.
11. G[andu jkun hemm tag[mir f’postijiet adatti ta’ salvata;; li jkun fa/ilment a//essibbli u lest g[all-u]u.
12. Fejn ikun hemm passa;;i ta’ emer;enza diffi/li u fejn ikun hemm, jew jista’ jkun hemm, atmosferi fejn wie[ed ma jistax jie[u n- nifs, g[andu jkun hemm fuq il-post tax-xog[ol apparat ta’ salvata;; lest g[all-u]u immedjat.
13. (1) G[andu jkun hemm e]er/izzji tas-sigurtà f’intervalli regolari f’kull post tax-xog[ol fejn is-soltu jkun hemm xi [addiema.
(2) Dawn g[andhom ikunu diretti lejn l-ist[arri; u l- verifikazzjoni ta’ l-abbiltajiet ta’ [addiema li jkunung[ataw dmirijiet spe/ifi/I fil-ka] ta’ emer;enza li jinvolvu l-u]u, l-immani;;ar jew l- operazzjoni ta’ tag[mir ta’ emer;enza, b’konsiderazzjoni tal-kriterji
B 5079

Protezzjoni kontra kombustjonijiet waqt operazzjonijiet blowhole.

Kommunikazzjoni generali u f’emer;enza.

Punti ta’ laqg[a.

Ta[rig

f’emer;enzi ghall- [addiema.

Tag[mir ta’

salvata;;.

E]ercizzji tas- Sigurtà.

B 5080

Kmamar fejn

ibiddlu il-[addiema.

Post fejn il- [addiema j]ommu [wejji;hom.

Do//i.

stipulati fid-Dokument tas-Sa[[a u s-Sigurtà msemmija fil-paragrafu
2 (1) ta’ l-Anness II.
(3) Fejn ikun xieraq, dawn il-[addiema g[andhom ji;u e]erçitati fl-u]u, mani;;jar jew operazzjoni xieraq ta’ dak it-tag[mir.
14. (1) G[andhom ji;u pprovduti kmamar fejn l-[addiema ibiddlu [wejji;hom jekk dawn ikollhom jilbsu [wejje; tax-xog[ol spe/ jali u fejn, g[al ra;unijiet ta’ sa[[a jew biex isiru l-affarijiet kif imiss, ma jistg[ux ji;u mistennija li jbiddlu f’kamra o[ra.
(2) Il-kmamar fejn ibiddlu g[andhom ikunu> (a) a//essibbli fa/ilment<
(b) jesg[u kemm hemm b]onn<
(c) mg[ammra b’postijiet fejn wie[ed joqg[od bil-qeg[da
(d) mg[ammra b’fa/ilitajiet li jippermettu lil kull [addiem li jsakkar [wejj;u waqt il-[in tax-xog[ol< u
(e) mg[ammra b’fa/ilitajiet fejn jitnixxfu il-[wejje;
imxarrbin.
(3) Jekk i/-/irkostanzi b[al sustanzi perikolu]i, umdità jew trab ikunu hekk je[tie;u, il-kassarizzi g[all-[wejjje; g[andhom ikunu separati minn dawk li jintu]aw g[al [wejje; ordinarji.
(4) L-ir;iel u n-nisa g[andu jkollhom kmamar separati fejn ibiddlu jew u]u separat ta’ dawn il-kmamar.
(5) Meta l-kmamar fejn il-[addiema ibiddlu ma jkunux me[tie;a ta[t il-paragrafu (1), kull [addiem g[andu ji;i provdut b’post fejn i]omm [wejj;u.
15. (1) G[andhom ji;u pprovduti do//i adegwati u xierqa g[all- [addiema jekk me[tie;a mix-xorta tax-xog[ol jew g[al ra;unijiet ta’ sa[[a.
(2) Il-kmamar tad-do//i g[andhom ikunu kbar bi]]ejjed biex jippermettu lil kull [addiem li jin[asel ming[ajr xkiel f’kundizzjonijiet ta’ livell ta’ i;jene xieraq.
(3) Dawn g[andhom ikunu mg[ammra bi provvista ta’ ilma s[un u ilma kiesa[.
(4) Fejn id-do//i ma’ humiex me[tie;a ta[t il-paragrafu (1), g[andhom ikunu provvduti sinkijiet adegwati u xierqa bi provvista ta’ ilma kiesa[ u s[un fil-vi/inanza ta’ l-istazzjonijiet tal-[idma u tal- kmamar fejn ibiddlu l-[addiema.
(5) L-ir;iel u n-nisa g[andu jkollhom kmamar tad-do//i separati jew u]u separat ta’ dawn il-kmamar jew, fejn japplika l- paragrafu pre/edenti u fejn me[tie;bix isiru l-affarijiet kif imiss, sinkijiet separati jew u]u separat ta’ dawn is-sinkijiet.
(6) Fejn il-kmamar li jkun fihom id-do//a jew is-sinkijiet ikunu separati mill-kmamar fejn ibiddlu l-[addiema, g[andu jkun hemm komunikazzjoni fa/li bejniethom.
16. (1) G[andhom ikunu pprovvduti fa/ilitajiet separati fil- viçinanza ta’ l-istazzjonijiet tal-[idma, tal-kmamar ta’ mistrie[, tal- kmamar fejn ibiddlu l-[addiema u kmamar li fihom id-do//a jew is- sinkijiet, b’numru adegwat ta’ toilets u sinkijiet.
(2) L-ir;iel u n-nisa g[andu jkollhom toilets separati jew u]u separat ta’ dawn it-toilets.
17. (1) It-tag[mir ta’ l-ewwel g[ajnuna g[andu jkun xieraq g[at-tip ta’ attività imwettqa.
(2) G[andhom ikunu pprovvduti kamra jew aktar ta’ l- ewwel g[ajnuna.
(3) F’dawn il-kmamar g[andu jkun hemm struzzjoni ta’ l- ewwel g[ajnuna li f’ka] ta’ xi in/ident tkun tidher b’mod /ar.
(4) Dawn g[andhom ikunu mg[ammra bi stallazzjonijiet ta’ l-ewwel g[ajnuna essenzjali, g[andhom ikunu a//essibbli fa/ilment g[as-sodod bir-roti u g[andhom ikunu mmarkati skondir-Regolamenti ta’ l-2002 dwar it-Twa[[il ta’ Sinjali tas-Sa[[a u, jew tas-Sigurtà fuq il-Post tax-Xog[ol.
(5) Ming[ajr pre;udizzju g[al dak hawn qabel, g[andu jkun hemm disponibbli tag[mir ta’ l-ewwel g[ajnuna a//essibbli fa/ilment u mmarkat kif xieraq fil-postijiet kollha fejn il-kundizzjonijiet tax-xog[ol ikunu jirrikjedu dan .
(6) Numru suffi/jenti ta’ [addiema g[andhom ikunu m[arr;a fl-u]u tat-tag[mir ta’ l-ewwel g[ajnuna pprovdut.
B 5081

Toilets u sinkijiet

Tag[mir u kmamar ta’ l-ewwel g[ajnuna.

B 5082

Kunsiderazzjoni ta’

forzi ambjentali.

Id-Dokument tas- Sa[[a u s-Sigurtà.

Anness III
{ti;ijiet spe/jali applikabbli g[as-settur Offshore
1. (1) Il-postijiet tax-xog[ol g[andhom ikunu ddisinjati, kostruwiti, mibnija, operati, sorveljati u mi]muma biex ikunu jifil[u g[all-forzi ambjentali anti/ipati.
(2) Dawn g[andu jkollhom struttura u solidità xierqa g[an- natura ta’ l-u]u tag[hom.
2. (1) Ming[ajr pre;udizzju g[ar-regolament 6, Parti II, min i[addem li jkun responsabbli g[all-post tax-xog[ol kopert b’dan l- Anness g[andu ji]gura li d-Dokument tas-Sa[[a u s-Sigurtà juri li jkunu ttie[du l-mi]uri relevanti sabiex jipprote;u s-sa[[a u s-sigurtà tal- [addiema kemm f’sitwazzjonijiet normali kif ukoll dawk kriti/i, partikolarment li>
(a) is-sorsi spe/jali ta’ periklu asso/jat mal-post tax-xog[ol ikunu ;ew identifikati, inklu]a kwalunkwe attività relatata li tista’ tikkaw]a l-in/identi li jista’ jkollhom konsegwenzi serji g[as-sa[[a u s-sigurtà tal-[addiema kkon/ernati<
(b) ir-riskji involuti fis-sorsi spe/jali ta’ periklu msemmija fil-paragrafu (a) jkunu ;ew ikkunsidrati<
(c) ikunu ittie[du prekawzjonijiet adekwati sabiex ji;u evitati in/identi msemmija fil-paragrafu (a), biex jillimitaw il-firxa ta’ in/identi u jippermettu evakwazzjoni tal-post tax-xog[ol effi/ jenti u kkontrollata f’sitwazzjonijiet ta’ emer;enza< u
(d) is-sistema ta’ tmexxija tkun adegwata biex tkun konformi mad-disposizzjonijiet ta’ l-Att u ta’ dawn ir-regolamenti kemm f’sitwazzjonijiet normali kif ukoll f’dawk kriti/i.
(2) Waqt l-ippjanar u l-implimentazzjoni ta’ l-istadji kollha relevanti koperti b’dawn ir-regolamenti, min i[addem g[andu josserva l-pro/eduri u l-arran;amenti stipulati fid-Dokument tas-Sa[[a u s- Sigurtà.
(3) Persuni varji li j[addmu w li jkunu responsabbli g[al postijiet tax-xog[ol differenti g[andhom jikkoperaw, fejn hu xieraq, fil-preparazzjoni tad-Dokumenti tas-Sa[[a u s-Sigurtà u tal-mi]uri neçessarji biex ji]guraw is-sa[[a u s-sigurtà tal-[addiema.
3. (1) G[andu ji;i pprovdut tag[mir ta’ kontroll fil-bjar li jkun adatt g[all-u]u waqt operazzjonijiet ta’ t[affir biex jipprote;i kontra l- kombustjonijiet.
(2) L-i]vilupp ta’ dan it-tag[mir g[andu jikkunsidra l- kundizzjonijiet prevalenti operattivi w tal-bir.
4. (1) G[andhom jittie[du prekawzjonijiet xierqa, kif identifikati mid-Dokument tas-Sa[[a u s-Sigurtà, sabiex isibu, jipprote;u minn u jikkumbattu t-tqabbid u l-firxa tan-nirien.
(2) Fejn hu xieraq, g[andhom ji;u pprovduti [itan g[al kontra n-nirien sabiex jifirdu zoni ta’ riskju tan-nirien.
5. (1) G[andhom ji;u pprovduti sistemi ta’ protezzjoni u ta’ sejbien tan-nirien, sistemi tat-tifi tan-nar u alarms fuq kull post tax- xog[ol skond ir-riskji identifikati fid-Dokument tas-Sa[[a u s-Sigurtà, inklu]i>
(a) sistemi li jsibu n-nirien< (b) alarms tan-nirien<
(c) main ta’ l-ilma g[at-tifi tan-nar<
(d) idranti u pajpijiet g[al kontra n-nar<
(e) sistemi biex l-ilma jin]el f’daqqa u monitors ta’ l-ilma< (f) sistemi awtomati/i li jferrxu l-ilma<
(g) sistemi ta’ tifi bil-gass< (h) sistemi ta’ foam<
(i) apparat tat-tifi tan-nar li jin;arr<
(j) tag[mir tal-[addiema tat-tifi tan-nar.
(2) It-tag[mir tat-tifi tan-nar mhux awtomatiku g[andu jkun a//essibbli fa/ilment, fa/li biex jintu]a u, fejn ne/essarju, protett mill- [sara.
(3) Fuq il-post tax-xog[ol g[andu jin]amm pjan ta’ protezzjoni kontra n-nirien bid-dettalji dwar il-prekawzjonijiet sabiex jipprote;u minn, isibu u jikkumbattu t-tqabbid u l-firxa tan-nirien.
B 5083

Operazzjonijiet tal- borehole, kombustjonijiet.

Sejbien u tifi tan- nar.

Sistemi ta’ sejbien u protezzjoni min-nar.

B 5084

Frid tas-sistemi ta’

emer;enza.

Kontroll bir-remote fl-emer;enzi.

Komunikazzjoni generali u fl- emer;enzi.

6. (1) Sa fejn hu ne/essarju, is-sistemi ta’ emer;enza g[andhom ikunu mifruda jew inkella mog[tija protezzjoni minn in/identi sabiex ji;i ]gurat li l-funzjonijiet ta’ emer;enza jibqg[u operazzjonali f’emer;enza.
(2) Fejn ikun adatt dawn is-sistemi g[andhom ji;u duplikati. (3) It-tag[mir g[andu jkun indikat b’sinjali li jservu g[al
tul ta’ ]mien f’punti xierqa, skond ir-Regolamenti ta’ l-2002 dwar it-
Twa[[il ta’ Sinjali tas-Sa[[a w, jew tas-Sigurtà fuq il-Post tax-Xog[ol.
7. (1) Fejn me[tie; mid-Dokument tas-Sa[[a u s-Sigurtà, g[andha ti;i installata sistema bir-remote control.
(2) Is-sistema g[andha tinkorpora stazzjonijiet ta’ monitora;; f’postijiet xierqa li jistg[u jintu]aw fil-ka] ta’ emer;enza inklu]i, jekk ne/essarju, stazzjonijiet ta’ monitora;; f’punti ta’ laqg[a ming[ajr periklu u stazzjonijiet ta’ l-evakwazzjoni.
(3) Tag[mir li ja[dem anke bir-remote control kif imsemmi fil-paragrafu (1) g[andu mill-inqas jinkludi sistemi g[all-ventilazzjoni, tifi tat-tag[mir f’emer;enza li tkun tista’ tikkaw]a li t-tag[mir jixg[el, il-prevenzjoni tat-tnixxija ta’ likwidi u gass li jaqbdu, protezzjoni u kontroll tan-nirien.
8. (1) Fejn ikun me[tie; mid-Dokument tas-Sa[[a u s-Sigurtà, kull post tax-xog[ol li jkun fih il-[addiema g[andu jkollu>
(a) sistema akustika u ottikali li tkun tista’ tittrasmetti allarm lejn kull parti fejn hemm in-nies tal-post tax-xog[ol kif ne/essarju<
(b) sistema akustika li tista’ tinstema’ b’distinzjoni fil- partijiet kollha ta’ l-istallazzjoni fejn il-[addiema jkunu spiss pre]enti<
(c) sistema li ]]omm komunikazzjoni max-xatt u mas- servizzi tas-salvata;;.
(2) Sistema b[al din g[andha tibqa’ ta[dem fil-ka] ta’
emer;enza.
(3) Is-sistema akustika g[andha tkun supplimentata b’sistemi ta’ komunikazzjoni li ma jserr[ux fuq provvista tad-dawl li tkun vulnerabbli.
9. Il-fa/ilitajiet li jsejj[u l-allarm g[andhom ikunu installati f’postijiet adatti.
10. Meta l-[addiema jkunu pre]enti fuq post tax-xog[ol fejn mhux soltu jkun hemm nies, dawn g[andhom ji;u pprovduti b’sistemi ta’ komunikazzjoni xierqa.
11. (1) G[andhom jittie[du mi]uri adegwati sabiex jipprote;u punti ta’ evakwazzjoni u punti ta’ laqg[a mill-perikli ta’ s[ana, du[[an u, kemm jista’ jkun, l-effetti ta’ splu]joni, u sabiex ji]guraw li r-rotot tal-[ru; ta’ l-emer;enza minnu lejn punti ta’ evakwazzjoni u punti ta’ laqg[a ming[ajr periklu jibqg[u liberi mill-ostakli.
(2) Dawn il-mi]uri g[andhom ikunu tali li jipprovdu protezzjoni lil [addiema g[al perjodu suffi/jenti sabiex jippermettu li ji;u organizzati u mwettqa, fejn ne/essarju, evakwazzjoni ming[ajr periklu, [ru; u salvata;;.
12. Fejn ikun me[tie; mid-Dokument tas-Sa[[a u s-Sigurtà, wie[ed mill-postijiet protetti spe/ifikati fis-subregolament pre/edenti
11(1) g[andu jipprovdi fa/ilitajiet xierqa sabiex jippermetti li t-tag[mir speçifikat fir-regolament 7 ta’ dan l-Anness ikun remote-controlled u li jkun hemm komunikazzjoni mas-servizzi tax-xatt u ta’ l-emer;enza.
13. (1) Punti ta’ laqg[a ming[ajr periklu u punti ta’ evakwazzjoni g[andhom ikunu a//essibbli mill-akkomodazzjoni u miz- zoni tax-xog[ol.
(2) G[al kull punt ta’ laqg[a ming[ajr periklu individwali, g[andha tin]amm lista a;;ornata u pubblika bl-ismijiet tal-[addiema assenjati g[al dak il-punt ta’ ;abra.
(3) G[andha ti;i pprovduta u murija f’postijiet xierqa fuq il-post tax-xog[ol lista ta’ persuni assenjati bi dmirijiet spe/jali fil-ka] ta’ emer;enza.
(4) L-ismijiet tag[hom g[andhom ikunu nnotati fl- istruzzjonijiet bil-miktub imsemmija fir-regolament 5, Anness I.
14. (1) Il-[addiema g[andhom ikunu m[arr;a fl-azzjonijiet xierqa li g[andhom jittie[du fl-emer;enzi.
(2) Barra t-ta[ri; g[al emer;enza ;enerali, il-[addiema g[andhom jir/ievu ta[ri; spe/ifiku skond il-post tax-xog[ol li g[andu jkun spe/ifikat fid-Dokument tas-Sa[[a u s-Sigurtà li jikkon/erna dak il-post tax-xog[ol.
B 5085

Fa/ilitajiet sabiex jin[oloq

l-allarm.

Punti ta’ laqg[a ming[ajr periklu.

A//ess ghall-punti ta’ laqg[a minn zoni ta’ akkomodazzjoni

u tax-xog[ol.

B 5086

Ta[ri; ta’

l-emer;enza g[all- [addiema.

Mezzi ta’ evakwazzjoni g[andhom ji;u pprovduti f’kull post tax-xog[ol.

Pjan ta’ emer;enza.

{ti;ijiet ghat- taghmir tas-

-salvata;;.

Uzu immedjat.

(3) Il-[addiema g[andhom jing[ataw ukoll ta[ri; xieraq f’tekni/i ta’ salvata;;, filwaqt li jikkunsidraw il-kriterji stipulati fid- Dokument tas-Sa[[a u s-Sigurtà.
15. F’kull post tax-xog[ol g[andhom ji;u pprovduti mezzi ta’ evakwazzjoni f’emer;enza u mezzi ta’ [ru; dirett lejn il-ba[ar adatti u suffi/jenti.
16. (1) G[andu jit[ejja pjan ta’ emer;enza g[al sitwazzjonijiet ta’ salvata;; mill-ba[ar u ta’ evakwazzjoni minn fuq il-post tax-xog[ol.
(2) Il-pjan, li g[andu jkun ibba]at fuq id-Dokument tas- Sa[[a u s-Sigurtà, g[andu jistipula l-u]u ta’ bastimenti u [elikopters lesti g[al li jista’ jinqala’ u g[andu jinkludi kriterji li jikkon/ernaw il- kapa/ità u l-[in tar-rispons tal-bastimenti u [elikopters lesti g[al li jista’ jinqala’.
(3) Il-[in tar-rispons me[tie; g[andu jing[ata fid-Dokument tas-Sa[[a u s-Sigurtà g[al kull stallazzjoni.
(4) Il-bastimenti lesti g[al li jista’ jinqala’ g[andhom ikunu ddisinjati u mg[ammra sabiex jil[qu l-[ti;ijiet ta’ l-evakwazzjoni u s- salvata;;.
17. Il-mezzi tas-salvata;;, raftijiet, bagi u ;gieget tas-salvata;;
provduti minn min i[addem g[andhom ikunu>
(a) tajbin u mg[ammra sabiex i]ommu l-[ajja g[al tul ta’ [in bi]]ejjed<
(b) fi kwantità bi]]ejjed skond l-g[add ta’ [addiema li probabbli jkunu pre]enti<
(c) ta’ tip xieraq g[all-post tax-xog[ol<
(d) mibnija sewwa b’materjali xierqa skond il-funzjoni ta’ salvata;; tag[hom u /-/irkostanzi li jistg[u jintu]aw fihom jew jin]ammu g[all-u]u< u
(e) ta’ kulur li bih jintag[rfu meta jintu]aw, u mg[ammra b’mezzi sabiex min ju]hom ikun jista’ ji;bed l-attenzjoni tal- [addiema tas-salvata;;.
18. Tag[mir tas-salvata;; adegwat g[andu jkun disponibbli g[all-u]u immedjat.
19. (1) Fil-postijiet tax-xog[ol kollha li fihom normalment ikunu pre]enti l-[addiema, g[andhom isiru e]er/izzji tas-sigurtà kull tant ]mien fejn>
(a) il-[addiema kollha assenjati bi dmirijiet spe/ifi/i li jinvolvu l-u]u, il-mani;; jew it-t[addim ta’ tag[mir ta’ l-emer;enza jkunu m[arr;a u e]aminati fl-e]ekuzzjoni ta’ dawn id-dmirijiet, waqt li jittie[du in konsiderazzjoni il-kriterji stipulati fid-Dokument tas-Sa[[a u s-Sigurtà u, fejn hu xieraq, il-[addiema g[andhom ji;u m[arr;a wkoll fl-u]u, il-mani;; u t-t[addim korrett ta’ dak it-tag[mir.
(b) it-tag[mir kollu ta’ l-emer;enza u]at fl-e]er/izzju jkun e]aminat, imnaddaf u, fejn hu xieraq, i//ar;jat mill-;did jew mibdul u t-tag[mir li jin;arr kollu hekk u]at g[andu ji;i rritornat fil-post fejn jin]amm is-soltu< u
(c) il-mezzi tas-salvata;; ji;u verifikati g[at-t[addim.
20. (1) G[andhom ji;u pprovduti kmamar fejn ibiddlu l- [addiema jekk dawn ikollhom jilbsu [wejje; tax-xog[ol spe/jali u fejn, g[al ra;unijiet ta’ sa[[a jew biex isiru l’affarijiet kif imiss, ma jistg[ux ji;u mistennija li jbiddlu f’kamra o[ra.
(2) Il-kmamar fejn ibiddlu g[andhom ikunu> (a) a//essibbli fa/ilment<
(b) jesg[u kemm hemm b]onn,
(c) b’postijiet fejn wie[ed ipo;;i<
(d) mg[ammra b’fa/ilitajiet li jippermettu lil kull [addiem li jsakkar [wejj;u waqt il-[in tax-xog[ol< u
(e) mg[ammra b’fa/ilitajiet li jippermettu li [wejje;
imxarrbin jitnixxfu.
(3) Jekk i/-/irkostanzi b[al sustanzi perikolu]i, umdità jew trab ikunu jirrikjedu, il-postijiet g[all-[wejjje; li jissakkru g[andhom ikunu separati minn dawk li jintu]aw g[al [wejje; ordinarji.
(4) L-ir;iel u n-nisa g[andu jkollhom kmamar fejn ibiddlu separati jew u]u separat ta’ dawn il-kmamar.
B 5087

E]er/izzji tas- sigurtà.

Kmamar fejn ibiddlu l-[addiema.

B 5088

Toilets u sinkijiet.

Kmamar ta’ l- ewwel g[ajnuna.

Akkomodazzjoni, fejn necessarja.

(5) Jekk il-kmamar fejn ibiddlu l-[addiema m’humiex neçessarji ta[t il-paragrafu (1), kull [addiem g[andu jkun provvdut b’post fejn i]omm [wejj;u.
21. (1) Barra dawn il-fa/ilitajiet provduti fi kwalunkwe zona ta’ akkomodazzjoni, g[andhom ikunu pprovduti toilets, sinkijiet u, jekk ne/essarju, do//i xierqa u fa/ilitajiet tal-[asil fil-vi/inanza ta’ l- istallazzjonijiet tal-[idma.
(2) G[andu jkun hemm provduti toilets separati u, fejn applikabbli, do//i, jew g[all-u]u separat tag[hom g[all-ir;iel u g[an- nisa.
22. (1) G[andhom ikunu pprovduti kamra ta’ l-ewwel g[ajnuna jew aktar skond id-daqs ta’ l-istallazzjoni u t-tip ta’ attività mwettqa.
(2) Il-kmamar ta’ l-ewwel g[ajnuna g[andu jkollhom tag[mir, fa/ilitajiet u medi/ini xierqa u numru bi]]ejjed ta’ [addiema spe/jalizzati, kif me[tie; fi/-/irkostanzi, sabiex jag[tu l-ewwel g[ajnuna jew, fejn ne/essarju, trattament ta[t id-direzzjoni ta’ tabib re;istrat li jista’ jkun pre]enti u jista’ ma jkunx.
(3) Dawn g[andhom ikunu mmarkati skond ir-Regolament ta’ l-2002 dwar it-Twa[[il ta’ Sinjali tas-Sa[[a w, jew tas-Sigurtà fuq il-Post tax-Xog[ol.
(4) G[andu jkun hemm disponibbli wkoll tag[mir ta’ l- ewwel g[ajnuna mmarkati sew u a//essibbli fa/ilment fil-postijiet kollha fejn il-kundizzjonijiet tax-xog[ol ikunu je[tie;u dan.
23. (1) Jekk ix-xorta, l-iskala u t-tul ta’ ]mien ta’ l- operazzjonijiet jkunu je[tie;u, min i[addem g[andu wkoll jipprovdi lill-[addiema bl-akkomodazzjoni.
(2) Din l-akkomodazzjoni g[andha>
(a) tkun protetta kif adatt kontra l-effetti ta’ splu]joni, l- infiltrazzjoni tad-du[[an u l-gass u t-tqabbid u l-firxa tan-nirien kif identifikat fid-Dokument tas-Sa[[a u s-Sigurtà<
(b) tkun mg[ammra tajjeb b’fa/ilitajiet ta’ ventilazzjoni, s[ana u dawl<
(/) tkun provduta f’kull livell b’mill-inqas ]ew; punti ta’ [ru; individwali separati li jwasslu g[al rotot ta’ [ru; ta’ emer;enza<
(d) tkun protetta kontra l-istorbju, l-irwejja[ u d-d[a[en minn zoni o[rajn li jistg[u jkunu ta’ periklu g[as-sa[[a, u kontra kundizzjonijiet []iena tat-temp<
(e) tkun separata minn kwalunkwe stazzjon ta’ [idma u tkun qeg[da ’l barra minn zoni perikolu]i<
(f) tinkludi bi]]ejjed sodod jew ku//etti g[all-g[add ta’
persuni mistennija li jorqdu fuq l-istallazzjoni<
(g) tinkludi g[add bi]]ejjed ta’ do//i u fa/ilitajiet tal-[asil mg[ammra bl-ilma s[un u kiesa[< u
(h) tkun mg[ammra b’g[add bi]]ejjed ta’ toilets u sinkijiet. (3) Kull kamra ddisinjata b[ala akkomodazzjoni g[all-irqad
g[andu jkollha spazju adegwat g[all-okkupanti fejn i]ommu
[wejji;hom.
(4) G[andhom ikunu pprovduti kmamar ta’ l-irqad, do//i u fa/ilitajiet tal-[asil u toilets u sinkijiet separati g[all-ir;iel u g[an-nisa.
(5) L-akkomodazzjoni u t-tag[mir tag[ha g[andhom jin]ammu f’livell ta’ i;jene adegwat.
24. (1) Il-pjattaformi tal-[elikopter fuq il-postijiet tax-xog[ol g[andhom ikunu ta’ daqs suffi/jenti u f’post li jipprovdu twassil ming[ajr ostakli li jippermetti l-ikbar [elikopter li ju]a l-pjattaforma li jkun jista’ jopera ta[t l-aktar kundizzjonijiet qliel anti/ipati g[al operazzjonijiet tal-[elikopter.
(2) Il-pjattaforma tal-[elikopter g[andha tkun ta’ disinn u kostruzzjoni adegwati g[as-servizz me[tie;.
(3) G[andu jkun hemm provdut, u ma[]un fil-vi/inanza immedjata ta]-]ona fejn jillandja l-[elikopter, tag[mir me[tie; g[all- u]u fil-ka] ta’ in/ident li jinvolvi [elikopter.
(4) Fuq stallazzjonijiet b’[addiema residenti, g[andu jkun hemm disponibbli waqt il-movimenti ta’ [elikopter fuq il-pjattaforma tal-[elikopter g[add bi]]ejjed ta’personal g[ar-rispons ta’ emer;enza w im[arre; g[al dak l-iskop.
25. (1) G[andhom jittie[du l-mi]uri ne/essarji kollha sabiex ji]guraw is-sa[[a u s-sigurtà tal-[addiema fl-industriji ta’ l-estrazzjoni tal-minerali permezz tat-t[affir waqt li l-istallazzjonijiet offshore ikunu qeg[din ji;u ppo]izzjonati fuq il-ba[ar.
B 5089

Pjattaformi tal- [elikopters.

Ippo]izzjonar ta’ l-istallazzjonijiet fuq il-ba[ar.

B 5090

Projbizzjoni tat- tipjip.

Prevenzjoni min- nirien, tag[mir tat- tifi tan-nar.

(2) Operazzjonijiet bi preparazzjoni g[all-ippo]izzjonar ta’ stallazzjonijiet offshore g[andhom isiru b’mod li ji]guraw l-istabbilità u s-sigurtà ta’ l-istallazzjonijiet.
(3) It-tag[mir u]at u l-pro/eduri segwiti g[all-attivitajiet imsemmija fis-subregolament 25(1) g[andhom ikunu tali li jnaqqsu kwalunkwe riskju g[all-[addiema fl-industriji ta’ l-estrazzjoni tal- minerali permezz tat-t[affir, filwaqt li jittie[du in konsiderazzjoni kemm il-kundizzjonijiet normali kif ukoll dawk kriti/i.
Anness IV
{ti;ijiet spe/jali applikabbli g[all- industriji ta’ l-estrazzjoni tal- minerali fuq il-wi// jew ta[t l-art u g[al stallazzjonijiet tal-wi// li g[andhom x’jaqsmu mag[hom
1. (1) It-tipjip huwa projbit f’zoni su;;etti g[al perikli ta’ nirien jew splu]jonijiet partikolari.
(2) L-u]u ta’ fjamma mikxufa u l-e]ekuzzjoni ta’ xog[ol li jista’ jwassal g[al periklu ta’ qbid huwa pprojbit, sakemm ma jitte[dux prekawzjonijiet adekwati sabiex jipprevjenu l-okkorrenza ta’ nirien jew splu]jonijiet.
2. (1) Kull fejn hemm iddisinjati, mibnija, mg[ammra, kummissjonati, im[addma jew mi]muma l-postijiet tax-xog[ol, g[andhom jittie[du mi]uri adegwati sabiex jipprevjenu n-nirien milli jaqbdu u jinfirxu mis-sorsi identifikati fid-Dokument tas-Sa[[a u s- Sigurtà.
(2) Min i[addem g[andu ji]gura li jipprovdi mezzi tat-tifi tan-nar rapidi u effettivi.
(3) Il-postijiet tax-xog[ol g[andhom ikunu mg[ammra b’tag[mir tat-tifi tan-nar xieraq u, kif ne/essarju, b’fire detectors u sistemi ta’ l-alarm.
(4) Tag[mir tat-tifi tan-nar mhux awtomatiku g[andu jkun fa/ilment a//essibbli u fa/li biex jintu]a u, fejn me[tie;, protett mill- [sara.
(5) Fuq is-sit g[andu jkun hemm pjan ta’ protezzjoni min- nirien b’dettalji dwar il-prekawzjonijiet li g[andhom jittie[du, skond ir-regolamenti 5 sa’ 11 tal-Parti II ta’ dawn ir-regolamenti, g[all- protezzjoni, tag[rif u tifi tal-qbid u t-tixrid ta’ nirien.
3. (1) It-tag[mir ta’ tifi tan-nar g[andu jkun indikat b’sinjali li jservu g[al tul ta’ ]mien f’postijiet xierqa, skond ir-Regolamenti ta’ l-
2002 dwar it-Twa[[il ta’ Sinjali tas-Sa[[a w, jew tas-Sigurtà fuq il- Post tax-Xog[ol.
4. (1) Ming[ajr pre;udizzju g[all-Ordinanza dwar l-Isplussivi, operazzjonijiet li jinvolvu l-[a]na, it-trasport u l-u]u ta’ splussivi u mezzi li jqabbdu g[andhom jitwettqu minn persuni awtorizzati u kompetenti.
(2) Dawn l-operazzjonijiet g[andhom ikunu organizzati u mwettqa b’mod li ma jkunx hemm riskji g[all-[addiema.
(3) Min i[addem g[andu ji]gura li>
(a) isiru regoli adatti u bi]]ejjed li jistipulaw bil-miktub proçeduri g[al<
i. operazzjonijiet ta’ sparar ta’ tiri fil-barriera<
ii. il-[atra ta’ persuni li jisparaw, apprentisti li jisparaw u persuni inkarigati mill-im[a]en<
iii. l-awtorizzazzjoni ta’ persuni o[rajn li jkunu involuti fil-[a]na, it-trasport jew l-u]u ta’ l-isplussivi<
iv. mod kif ji;u trattati l-isparaturi bi ]ball< u
v. l-mod sabiex ji;i ]gurat, sa fejn ikun ra;onevolment prattikabbli, li dawn ir-regoli ji;u osservati.
(b) ti;i ppreparata spe/ifikazzjoni bil-miktub adegwata g[al kull operazzjoni ta’ sparar sabiex ti]gura, sa fejn huwa ra;onevolment prattikabbli, li meta jkun hemm dan l-isparar dan ma jwassalx g[al xi periklu<
(c) ting[ata kopja ta’ l-ispe/ifikazzjoni msemmija fil- paragrafu (b) lil kull persuna li fuqha jimponi d-dmirijiet<
(d) jkunu pprovduti dawk il-fa/ilitajiet u tag[mir li huma ne/essarji sabiex jippermettu li jitwettqu operazzjonijiet ta’ sparar ming[ajr periklu<
(e) kwalunkwe vettura pprovduta g[all-u]u li g[andu x’jaqsam ma’ operazzjonijiet ta’ l-isparar tkun immarkata sabiex tkun identifikabbli mill-bog[od<
B 5091

Tag[mir ta’ tifi tan- nar.

Splussivi. Kap. 33.

B 5092

Limitazzjoni fuq il- persuni li jimmani;;jaw l- isplussivi.

(f) id-detonaturi g[andhom ikunu ma[]una f’kontenituri separati minn splussivi o[rajn<
(g) l-isplussivi jin]ammu l-[in kollu jew fi ma[]en ta’ l- isplussivi msakkar jew ta[t is-sorveljanza kostanti ta’ persuna idonea<
(h) kull operazzjoni ta’ l-isparar titwettaq ming[ajr periklu u skond ir-regoli u l-ispe/ifikazzjonijiet spe/ifikati fil-paragrafi (a) u (b) ta’ dan is-subregolament rispettivament.
(4) Qabel ji;i sparat tir, min jispara g[andu>
(a) jispezzjona s-sistema jew i/-/irkwit ta’ l-isparar sabiex ji]gura li tkun kkonettjata sew<
(b) fejn jintu]aw detonaturi elettri/i, ji]gura li dawn kienu kkonnettjati sew mas-sistema jew i/-/irkwit ta’ l-isparar u li s- sistema jew i/-/irkwit ta’ l-isparar ikun ittestjat bi strument xieraq g[all-iskop minn po]izzjoni ming[ajr perikli<
(c) fejn ikun adatt, ji]gura li l-integrità elettrika tas-sistema jew i/-/irkwit ta’ l-isparar ikunu tali li jrendu l-isparar bi ]ball improbabbli< u
(d) ji]gura li t-tir ji;i sparat minn post ming[ajr periklu.
5. (1) Ebda persuna g[ajr persuna involuta fit-trasport ta’ l- isplussivi lejn jew mill-post tax-xog[ol, persuna li tispara, persuna awtorizzata li timmani;;a l-isplussivi fuq il-post tax-xog[ol jew persuna ma[tura sabiex tkun responsabbli g[all-ma[]en ta’ l-isplussivi ma’ g[andha timmani;;a l-isplussivi.
(2) Ebda persuna ma’ g[andha tressaq sustanza jew o;;ett, barra splussivi, li jista’ jikkaw]a splu]joni mhux ma[suba jew nar sa
10 metri minn kwalunkwe splussiv jew, [lief g[all-iskop li tinxteg[el korda li tqabbad jew fus tas-sigurtà, tressaq fjamma mikxufa sa 10 metri minn kwalunkwe splussiv.
(3) Ebda persuna ma’ g[andha ti;i sfurzata li tne[[i xi lead tad-detonatur, fus tas-sigurtà jew sistema o[ra sabiex jing[ata bidu g[all- isparaturi minn toqba ta’ l-isparar wara li t-toqba ta’ l-isparar tkun ;iet i//ar;jata jew ikkargata.
(4) Ebda persuna ma’g[andha ti//ar;ja jew tispara tir>
(a) sakemm ma jkunx hemm vi]ibilità bi]]ejjed sabiex ti]gura li xog[ol preparatorju g[all-isparar, l-operazzjoni ta’ l- isparar u kwalunkwe spezzjoni tas-sit wara li t-tir ikun sparat jistg[u jitwettqu ming[ajr periklu<
(b) f’toqba ta’ l-isparar li tkun ;iet sparata qabel, sakemm ma tkunx qeg[da titratta sparatura bi ]ball skond l-azzjoni me[uda ta[t ir-regolament 6 (b) hawn ta[t< jew
(c) fi kwalunkwe mina jew skavazzjoni o[ra fil-wi// jew fil-;enb tal-barriera g[all-iskop ta’ estrazzjoni tal-minerali jew ta’ prodotti tal-minerali.
6. (1) Min i[addem g[andu ji]gura li ssir evalwazzjoni bi]]ejjed u adatta ta’ l-iskavazzjonijiet proposti jew e]istenti minn persuna kompetenti sabiex tiddetermina jekk skavazzjonijiet b[al dawn humiex ta’ periklu sinifikanti.
(2) L-operatur g[andu ji]gura li>
(a) kwalunkwe sejbiet sinifikanti mag[mula waqt evalwazzjoni, kull konklu]joni mil[uqa skond is-subregolament (1) u r-ra;unijiet g[al dawk il-konklu]jonijiet ji;u rrikordjati minn persuna kompetenti li tag[mel l-evalwazzjoni<
(b) il-persuna kompetenti msemmija tiffirma u tni]]el id- data fuq re;istru b[al dan< u
(c) ir-re;istru mag[mul skond il-paragrafu (a) ikun disponibbli g[al kull min i[addem [addiema fuq ix-xog[ol u g[all- [addiema kollha.
(3) Fejn il-konklu]joni mil[uqa mill-persuna kompetenti li tag[mel l-evalwazzjoni skond is-subregolament (1) tkun dik li l- iskavazzjoni ma tippre]enta l-ebda periklu sinifikanti, min i[addem g[andu ji]gura li persuna kompetenti twettaq aktar evalwazzjonijiet>
(a) kull tant ]mien kif xieraq;
(b) kull meta jkun hemm xi ra;uni g[al suspett li kien hemm jew li ser ikun hemm bidla sinifikanti>
i. fil-materji li mag[hom ikollha x’taqsam l- evalwazzjoni< jew
B 5093

Evalwazzjoni ta’ skavazzjonijiet proposti jew e]istenti.

B 5094
ii. fi kwalunkwe art fil-vi/inanza li tista’ tkun milquta mill-moviment jew l-instabbilità ta’ l-iskavazzjoni li mag[ha g[andha x’taqsam l-evalwazzjoni< u
iii. kull meta jkun hemm ra;uni g[al dubju dwar il- validità tal-konklu]joni ta’ l-evalwazzjoni kurrenti.
(4) Fejn il-konklu]joni mil[uqa mill-persuna kompetenti wara evalwazzjoni mag[mula skond is-subregolament (1) tkun li l- iskavazzjoni tirrapre]enta periklu sinifikanti, l-operatur g[andu ji]gura li jsir e]ami ;eotekniku skond il-[ti;iet tar-regolament li jmiss kemm jista’ jkun b’mod ra;onevolment prattikabbli malajr.
7. (1) G[all-iskopijiet ta’ dawn ir-regolamenti, “e]ami
;eotekniku” tfisser e]ami mwettaq minn spe/jalist ;eotekniku li jidentifika u jevalwa l-fatturi kollha li jolqtu l-istabbilità u s-sigurtà ta’ skavazzjoni proposta jew e]istenti u g[andu jinkludi>
(a) preparazzjoni minn jew ta[t is-sorveljanza ta’ l-imsemmi speçjalista ;eotekniku jew, kif xieraq, konsiderazzjoni mill- imsemmi spe/jalista ;eotekniku tad-dokumenti u d-dettalji spe/ ifikati fl-Iskeda 1<
(b) il-konklu]joni ta’ l-imsemmi spe/jalista ;eotekniku dwar is-sigurtà u l-istabbilità ta’ l-iskavazzjoni proposta jew e]istenti li tkun qed ti;i e]aminata, inklu]i l-konklu]jonijiet tieg[u dwar jekk l-imsemmija skavazzjoni tirrappre]entax periklu sinifikanti min[abba l-instabbilità jew il-moviment<
(c) fejn hu xieraq, il-konklu]joni ta’ l-imsemmi spe/jalista
;eotekniku dwar jekk hux me[tie; xi xog[ol li jirrimedja li g[andu x’jaqsam ma’ l-iskavazzjoni e]aminata u d-data sa meta dan ix- xog[ol g[andu jitlesta<
(d) fejn ikun xieraq, il-konklu]joni ta’ l-imsemmi spe/jalista
;eotekniku dwar id-data sa meta g[andu jsir l-e]ami ;eotekniku li jkun imiss.
(2) Min i[addem g[andu ji]gura li>
(a) kull sejba sinifikanti mag[mula waqt l-e]ami ;eotekniku u kull konklu]joni mil[uqa skond il-paragrafi (1)(b), (/) jew (d) u r-ra;unijiet wara dawk il-konklu]jonijiet ji;u rrikordjati mill- ispeçjalista ;eotekniku li jkun qieg[ed jag[mel l-e]ami< u
(b) l-imsemmi spe/jalist ;eotekniku jiffirma u jni]]el id- data fuq kull re;istru u jindika wkoll il-kwalifiki professjonali tieg[u.
(3) Min i[addem g[andu ji]gura li kull informazzjoni disponibbli g[alih li tista’ tkun relevanti g[all-iskopijiet ta’ e]ami
;eotekniku tkun disponibbli g[all-ispe/jalista ;eotekniku li jkun qieg[ed
iwettaq l-e]ami.
(4) L-operatur g[andu ji]gura li kull xog[ol li jirrimedja identifikat waqt l-e]ami ;eotekniku skond il-paragrafu (1)(/) isir sad- data spe/ifikata.
8. (1) Meta l-konklu]joni re;istrata mill-ispe/jalista ;eotekniku wara e]ami ;eotekniku ta’ skavazzjoni proposta jew e]istenti tkun dik li l-iskavazzjoni tirrappre]enta periklu sinifikanti min[abba instabbilità jew moviment, min i[addem g[andu ji]gura, ming[ajr [sara g[all- paragrafu (1)(d) tar-regolament pre/edenti, li l-iskavazzjoni msemmija tg[addi minn e]ami ;eotekniku ie[or mill-inqas kull sentejn.
(2) Ming[ajr [sara g[as-subregolament (1), fejn, g[al skavazzjoni li taqa’ ta[t il-paragrafu (1), hemm ra;uni>
(a) g[al suspett li kien hemm jew li ser ikun hemm bidla sinifikanti
i. fil-materji li g[andu x’jaqsam mag[hom l-e]ami
;eotekniku< jew
ii. f’ xi art fil-vi/inanza li tista’ ti;i milquta mill- moviment jew l-instabbilità ta’ l-iskavazzjoni< jew
(b) g[al dubju dwar il-validità tal-konklu]joni ta’ l-e]ami kurrenti, min i[addem g[andu ji]gura li jsir e]ami ;eotekniku ie[or kemm jista’ jkun b’mod ra;onevolment prattikabbli malajr.
9. Meta l-konklu]joni mil[uqa mill-ispe/jalista ;eotekniku wara e]ami ;eotekniku ta’ skavazzjoni proposta jew e]istenti tkun dik li l- iskavazzjoni ma tirrappre]enta l-ebda periklu, l-operatur g[andu ji]gura li>
(a) l-imsemmi spe/jalista ;eotekniku jispe/ifika l-frekwenza li fiha g[andhom isiru evalwazzjonijiet skond ir-regolament 6 preçedenti sabiex ji;u ]gurati s-sigurtà u l-istabbilità ta’ l- iskavazzjoni< u
B 5095

Skavazzjoni li tirrappre]enta periklu .sinifikanti.

Skavazzjoni li ma tirrappre]enta l- ebda periklu.

B 5096

Azzjoni f’ka] ta’

sparatura bi ]ball.

Ta[ri; ta’

l-emer;enza g[all- [addiema.

E]er/izzji tas- sigurtà.

Tag[mir

ta’ l-ewwel g[ajnuna.

Kmamar ta’ l- ewwel g[ajnuna.

(b) dik l-ispe/ifikazzjoni ti;i re;istrata.
10. Fil-ka] ta’ sparatura bi ]ball, min i[addem g[andu jikkonsulta mal-persui kompetenti msemmija fir-regolament 4 (1) ta’ dan l- Anness u g[andu ji]gura, sa fejn hu ra;onevolment prattikabbli, li>
(a) l-a//ess g[az-zona tal-periklu ikun strettament neçessarju<
(b) jittie[du l-passi xierqa sabiex ti;i determinata l-kaw]a u sabiex ti;i trattata l-isparatura bi ]ball< u
(/) jin]amm record xieraq ta’ l-isparatura bi ]ball.
11. (1) Il-[addiema g[andhom ji;u m[arr;a fl-azzjonijiet adatti li g[andhom jittie[du fl-emer;enzi.
(2) G[andu ji;i provdut tag[mir tas-salvata;; f’postijiet aççessibbli fa/ilment u adatti w jin]amm lest g[all u]u u jkun indikat b’sinjali skond ir-Regolamenti ta’ I-2002 dwar it-Twa[[il ta’ Sinjali tas-Sa[[a w, jew tas-Sigurtà fuq il-Post tax-Xog[ol.
12. (1) Fil-postijiet tax-xog[ol kollha li fihom normalment ikunu pre]enti l-[addiema, g[andhom isiru e]er/izzji tas-sigurtà f’intervalli regolari.
(2) Dawn g[andhom ikunu diretti lejn it-ta[ri; u l-ispezzjoni ta’ l-abbilitajiet tal-[addiema li lilhom ;ew assenjati dmirijiet spe/ifi/i fil-ka] ta’ emer;enza li tinvolvi l-u]u, il-mani;; jew it-t[addim ta’ tag[mir ta’ emer;enza, waqt li jie[du in konsiderazzjoni l-kriterji stipulati fid-Dokument tas-Sa[[a u s-Sigurtà.
(3) Fejn hu xieraq, il-[addiema li ;ew hekk assenjati, g[andhom ikunu m[arr;a fl-u]u, mani;; jew t[addim korrett ta’ dak it-tag[mir.
13. (1) G[andu jkun disponibbli tag[mir ta’ l-ewwel g[ajnuna fil-postijiet kollha fejn il-kundizzjonijiet tax-xog[ol jirrikjedu hekk u dan g[andu jkun xieraq g[all-operazzjoni.
(2) Dan it-tag[mir g[andu jkun indikat b’sinjali xierqa u aççessibbli fa/ilment.
14. Fejn id-daqs tal-bini, it-tip ta’ l-attività mwettqa u l- frekwenza ta’ l-in/identi jirrikjedu, g[andhom ikunu pprovduti kamra jew kmamar ta’ l-ewwel g[ajnuna, fejn g[andu jkun hemm struzzjoni
ta’ l-ewwel g[ajnuna li tidher b’mod /ar f’ka]ijiet fejn spiss isiru in/
identi.
15. (1) Il-kmamar ta’ l-ewwel g[ajnuna g[andhom ikunu mg[ammra bi stallazzjonijiet u tag[mir ta’ l-ewwel g[ajnuna essenzjali u g[andhom ikunu a//essibbli fa/ilment g[as-sodod bir-roti.
(2) Dawn g[andhom ikunu mmarkatii skond ir-Regolamenti ta’ l-2002 dwar it-Twa[[il ta’ Sinjali tas-Sa[[a w, jew tas-Sigurtà fuq il-Post tax-Xog[ol.
16. (1) Barra dak fuq hawn imsemmi, it-tag[mir ta’ l-ewwel g[ajnuna g[andu jkun disponibbli fil-postijiet kollha fejn il- kundizzjonijiet tax-xog[ol ikunu jirrikjedu dan.
(2) Dan it-tag[mir g[andu jkun immarkat kif imiss u aççessibbli fa/ilment.
17. G[add bi]]ejjed ta’ [addiema g[andu jkunu m[arre; fl-u]u tat-tag[mir ta’ l-ewwel g[ajnuna provdut.
18. (1) G[andhom ji;u provduti kmamar fejn ibiddlu l- [addiema jekk dawn ikollhom jilbsu [wejje; tax-xog[ol spe/jali u fejn, g[al ra;unijiet ta’ sa[[a jew biex isiru l-affarijiet kif imiss, ma jistg[ux ji;u mistennija li jbiddlu f’kamra o[ra.
(2) Il-kmamar fejn ibiddlu g[andhom ikunu> (a) fa/ilment a//essibbli<
(b) jesg[u kemm hemm b]onn<
(c) b’postijiet fejn wie[ed ipo;;i<
(d) mg[ammra b’fa/ilitajiet li jippermettu lil kull [addiem li jsakkar [wejj;u waqt il-[in tax-xog[ol< u
(e) mg[ammra b’fa/ilitajiet li jippermettu li [wejje;
imxarrbin jitnixxfu.
(3) Jekk i/-/irkostanzi b[al sustanzi perikolu]i, umdità jew trab ikunu jirrikjedu, il-postijiet g[all-[wejjje; li jissakkru g[andhom ikunu separati minn dawk li jintu]aw g[al [wejje; ordinarji.
(4) L-ir;iel u n-nisa g[andu jkollhom kmamar fejn ibiddlu separati jew u]u separat ta’ dawn il-kmamar.
B 5097

Disponibbiltà ta’ tag[mir ta’ l-ewwel g[ajnuna f’postijiet o[ra.

Ta[ri; ta’ emergenza g[all- [addiema.

Kmamar fejn ibiddlu l-[addiema.

B 5098

Do//i.

Tumbati bi]-]ejjed, munzelli ta’ l-iskart u munzelli o[rajn.

(5) Jekk il-kmamar fejn ibiddlu l-[addiema ma’ humiex neçessarji ta[t is-subregolament (1), kull [addiem g[andu jkun provdut b’post fejn i]omm [wejj;u.
19. (1) G[andhom ji;u pprovduti do//i adekwati u xierqa g[all- [addiema jekk me[tie;a min-natura tax-xog[ol jew g[al ra;unijiet ta’ sa[[a.
(2) Il-kmamar tad-do//i g[andhom ikunu kbar bi]]ejjed biex jippermettu lil kull [addiem jin[asel ming[ajr xkiel f’kundizzjonijiet ta’ livell ta’ i;jene xieraq.
(3) Dawn g[andhom ikunu mg[ammra bi provvista ta’ ilma s[un u ilma kiesa[.
(4) Fejn id-do//i m’humiex me[tie;a ta[t is-subregolament (1), g[andhom ikunu provvduti sinkijiet adegwati u xierqa bi provvista ta’ ilma kiesa[ u s[un fil-vi/inanza ta’ l-istazzjonijiet tal-[idma u tal- kmamar fejn ibiddlu l-[addiema.
(5) L-ir;iel u n-nisa g[andu jkollhom kmamar tad-do//i separati jew u]u separat ta’ dawn il-kmamar jew, fejn japplika l- paragrafu pre/edenti u fejn me[tie; biex l-affarijiet isiru kif imiss, sinkijiet separati jew u]u separat ta’ dawn is-sinkijiet.
20. (1) G[andhom ikunu provduti fa/ilitajiet separati fil-vi/ inanza ta’ l-istazzjonijiet tal-[idma, tal-kmamar ta’ mistrie[, tal-kmamar fejn ibiddlu l-[addiema u kmamar li fihom id-do//a jew is-sinkijiet, b’numru adekwat ta’ toilets u sinkijiet.
(2) L-ir;iel u n-nisa g[andu jkollhom toilets separati jew u]u separat ta’ dawn it-toilets.
21. Tumbati bi]-]ejjed, munzelli ta’ l-iskart u munzelli o[rajn, kif ukoll settling lagoons, g[andhom ikunu ddisinjati, mibnija, operati u mi]muma b’mod li ti;i ]gurata l-istabbilità tag[hom, kif ukoll is- sa[[a u s-sigurtà tal-[addiema.
22. Min i[addem g[andu ji]gura li Bankijiet u rotot tal-;bid.
(a) ji;u ddisinjati, mibnija u mi]muma bankijiet u rotot tal-
;bid sabiex jippermetti vetturi u impjant li jintu]aw u jitmexxew fuqhom ming[ajr periklu<,
(b) jittie[du prekawzjonijiet effettivi, permezz ta’ l- istallazzjoni ta’ barrieri jew b’mod ie[or, sabiex jipprevjenu vetturi jew impjant li in/identalment jo[or;u mir-rotta tal-;ibda< u
(c) ti;i mpo;;ija barriera xierqa bl-iskop li tiskora;ixxi l- mog[dija madwar it-truf tal-barriera u li tkun mi]muma sewwa.
Anness V
{ti;ijiet spe/jali applikabbli g[al Industriji ta’ l-estrazzjoni tal- Minerali tal-Wi//
1. (1) Ix-xog[ol g[andu jkun ippjanat waqt li jittie[du in konsiderazzjoni l-elementi tad-Dokument tas-Sa[[a u s-Sigurtà dwar ir-riskji tal-waqat jew ta]-]lieq ta’ l-art.
(2) L-g[oli u l-in]ul ta’ l-u/uh ta’ l-estrazzjoni u ta’ l- overburden-stripping g[andhom ikunu adatti g[ax-xorta u l-istabbilità ta’ l-art u g[all-metodi tax-xog[ol.
2. (1) Il-bankijiet u r-rotot tal-;bid g[andhom ikunu stabbli bi]]ejjed g[all-impjant u]at.
(2) Dawn g[andhom jinbnew u jin]ammu b’tali mod li l- impjant ikun jista’ ji;i m/aqlaq.
3. (1) Qabel il-bidu jew il-bidu mill-;did tax-xog[ol, l-u/uh ta’ l-estrazzjoni u tat-tqaxxir fuq I]-]oni tax-xog[ol jew ir-rotot tal-
;bid g[andhom ji;u spezzjonati g[al art jew blat laxki. (2) G[andu jsir tindif fejn ikun ne/essarju.
4. L-u/uh all-art u t-truf ma’ g[andhomx jin[admu b’mod li tin[oloq instabbilità.
Anness VI
{ti;iet spe/jali applikabbli g[al Industriji ta’ l-Estrazzjoni tal- Minerali ta’ ta[t l-art
1. (1) Ming[ajr pre;udizzju g[ar-regolament 6, Parti II, min i[addem li jkun responsabbli g[all-post tax-xog[ol kopert b’dan l- Anness g[andu ji]gura li d-Dokument tas-Sa[[a u s-Sigurtà juri li jkunu
B 5099

Id-Dokument tas- Sa[[a u s-Sigurtà.

Stabbilita’ tal- bankijiet u r-rotot tal-;bid.

Spezzjonijiet ta’ art jew blat laxki, tindif.

Prevenzjoni ta’ l- instabbilita’ fl-u/uh.

Id-Dokument tas- Sa[[a u s-Sigurtà.

B 5100

Pjanti ta’ xog[lijiet ta[t l-art.

Punti ta’ [ru;.

Xog[lijiet.

Fa/ilitajiet ta’

trasport.

ttie[du l-mi]uri kollha relevanti sabiex jipprote;u s-sa[[a u s-sigurtà tal-[addiema kollha kemm f’sitwazzjonijiet normali kif ukoll f’dawk kriti/i.
(2) Id-Dokument tas-Sa[[a u s-Sigurtà g[andu ji;i a;;ornat regolarment u g[andu jkun disponibbli g[all-ispezzjoni fuq il-post tax- xog[ol.
(3) Min i[addem g[andu ji]gura li x-xog[ol kollu jkun imwettaq skond id-Dokument tas-Sa[[a u s-Sigurtà.
2. (1) Min i[addem g[andu jipprepara pjanijiet ta’ xog[lijiet ta[t l-art, impin;ija fuq skala, li jipprovdu rappre]entazzjoni /ara u li>
(a) juru t-toroq u ]-]oni tat-tlug[ tal-gre;;<
(b) juru karatteristi/i li jistg[u jinfluwenzaw is-sigurtà fuq ix-xog[ol<
(c) g[andhom ikunu a//essibbli fa/ilment< u
(d) g[andhom jin]ammu g[al tul ta’ ]mien skond il-[tie;a g[al skopijiet ta’ sigurtà.
(2) Il-pjanijiet ta’ xog[lijiet ta[t l-art g[andhom ji;u a;;ornati perjodikament u g[andhom ikunu disponibbli fuq il-post tax- xog[ol.
3. (1) Ix-xog[lijiet kollha ta[t l-art g[andu jkollhom a//ess g[all-wi// permezz ta’ mill-inqas ]ew; punti ta’ [ru; separati li huma mibnija tajjeb u a//essibbli fa/ilment g[all-[addiema ta’ ta[t l-art.
(2) Jekk ikun hemm involut sforz fi]iku konsiderevoli biex dawn ji;u m[ejjija, g[andhom ikunu disponibbli g[all-punti ta’ [ru; imsemmija fa/ilitajiet mekkani/i ta’ manwinding jew manriding.
4. Xog[lijiet fejn isiru xog[ol ta[t l-art g[andhom jinbnew, ji;u operati, mg[ammra u mi]muma sabiex il-[addiema jkunu jistg[u ja[dmu u ji//aqilqu fihom b’riskju minimu.
5. It-toroq g[andhom ikunu mmarkati sabiex jg[inu lill-[addiema biex isibu triqthom madwar ix-xog[lijiet..
6. G[andhom ikunu installati, operati u mi]muma fa/ilitajiet ta’ trasport b’tali mod li ji]guraw is-sa[[a u s-sigurtà tas-sewwieqa, l-utenti u persuni o[rajn fil-vi/inanza.
7. Il-fa/ilitajiet mekkani/i ta’ manwinding jew manriding g[andhom ikunu installati sew u u]ati skond l-istruzzjonijiet bil-miktub.
8. (1) G[andu ji;i provdut appo;; kemm jista’ jkun malajr wara l-iskavazzjoni, [lief fejn min[abba l-istabbilità ta’ l-art dan ma jkunx ne/essarju g[all-[addiema.
(2) Dan g[andu jkun installat skond il-pjanijiet u l- istruzzjonijiet bil-miktub.
9. Ix-xog[lijiet a//essibbli g[all-[addiema g[andhom ikunu spezzjonati regolarment g[all-istabbilità ta’ l-art u l-appo;; kollu g[andu jkun mi]mum kif adatt.
10. (1) Ix-xog[lijiet ta[t l-art li g[alihom huwa permess aççess g[andhom ikunu ventilati b’mod xieraq.
B 5101

Fa/ilitajiet ta’ manwinding jew manriding.

Provvista ta’

appo;;

wara l-iskavazzjoni.

Ventilazzjoni adegwata.

i]]omm>
(2) G[andu jkun hemm ventilazzjoni kontinwa sabiex
(a) atmosfera sana<
(b) atmosfera fejn ir-riskji ta’ splu]joni u trab li jista’ jinbela’
bin-nifs jin]ammu ta[t kontroll<
(c) atmosfera fejn il-kundizzjonijiet tax-xog[ol ikunu adegwati waqt li x-xog[ol ikun g[addej, waqt li ji;u kkunsidrati wkoll il-metodi tax-xog[ol u]ati u l-[ti;ijiet fi]i/i imposti fuq il- [addiema.
11. (1) Fejn il-[ti;ijiet pre/edenti ma jkunux jistg[u ji;u indirizzati permezz ta’ ventilazzjoni naturali, il-ventilazzjoni prin/ipali g[andha ti;i pprovduta permezz ta’ fan mekkaniku, wie[ed jew aktar.
(2) Min i[addem g[andu jie[u l-passi ne/essarji sabiex ji]gura ventilazzjoni stabbli u kontinwa.
(3) Id-depressjoni tal-fannijiet prin/ipali g[andhom ikunu sorveljati kontinwament b’ l-alarm awtomatiku li jindika waqfien mhux ippjanat.
12. (1) Il-parametri tal-ventilazzjoni g[andhom jitkejlu u ji;u re;istrati perjodikament.
(2) Pjan ta’ ventilazzjoni li jinkludi d-dettalji relevanti tas- sistema ta’ ventilazzjoni g[andu ji;i ppreparat u jin]amm a;;ornat perjodikament u jkun disponibbli fuq il-post tax-xog[ol.

Ventilazzjoni mekkanika.

B 5102

Mini gassuzi.

Eliminazzjoni ta’ riskji mill-emissjoni ta’ firedamp.

Sistema ta’ ventilazzjoni aw]iljarja.

Limitazzjoni fuq u]u ta’ splussivi g[al mini gassuzi.

Projbizzjonijiet fuq it-tipjip, eçç.

13. (1) Xog[ol ta[t l-art g[andu jitqies gassu] jekk ikun probabbli li ji;i rilaxxjat firedamp fi kwantità li biha ma jkunx jista’ ji;i esklu] ir-riskju ta’ formazzjoni ta’ atmosfera splussiva.
(2) Il-ventilazzjoni prin/ipali g[andha tkun provduta minn fann mekkaniku, wie[ed jew aktar.
14. (1) Minkejja li x-xog[ol g[andu jippro/edi waqt li tittie[ed in konsiderazzjoni l-emissjoni ta’ firedamp, min i[addem g[andu jie[u l-passi ne/essarji biex jelimina kemm jista’ jkun ir-riskji li jo[or;u mill- firedamp.
(2) Il-kejl tal-ventilazzjoni msemmi fir-regolament pre/
edenti 12 g[andu jkun supplimentat b’determinazzjonijiet ta’ firedamp.
(3) Fejn me[tie; mid-Dokument tas-Sa[[a u s-Sigurtà, il- livell ta’ firedamp g[andu jkun sorveljat ukoll kontinwament fil-passa;;i ta’ l-arja li jkunu sejrin lura mill-unitajiet tal-produzzjoni bl-u]u ta’ estrazzjoni jew underwinning mekkani/i u fit-truf ta’ xog[lijiet bit-tarf mo[bi mekkanizzat.
15. (1) Il-ventilazzjoni aw]iljarja g[andha tkun limitata g[al xog[ol ta’ ]vilupp u u salvata;; u g[al postijiet b’konnessjoni diretta mal-kurrent tal-ventilazzjoni prin/ipali.
(2) Ix-xog[lijiet tal-produzzjoni jistg[u ji;u ventilati b’sistemi aw]iljari biss jekk min i[addem jie[u l-mi]uri addizzjonali xierqa sabiex ji]gura s-sa[[a u s-sigurtà tal-[addiema.
(3) Kull mi]ura me[uda ta[t il-paragrafu pre/edenti g[andha tkun inklu]a fid-Dokument tas-Sa[[a u s-Sigurtà.
16. Jistg[u jintu]aw biss splussivi u mezzi tal-qbid ma[suba speçifikament g[al mini tal-gass.
17. (1) It-tipjip, ;arr ta’ tabakk g[at-tipjip u kull o;;ett li jista’
jintu]a biex jipprodu/i fjamma huma pprojbiti.
(2) Qtug[ li fjammi, welding u operazzjonijiet simili huma permessi biss f’/irkostanzi e//ezzjonali u su;;etti g[all-introduzzjoni minn min i[addem ta’ mi]uri spe/ifi/i li ji]guraw is-sa[[a u s-sigurtà tal-[addiema.
(3) Kwalunkwe mi]ura me[uda ta[t il-paragrafu pre/edenti g[andha tkun inklu]a fid-Dokument tas-Sa[[a u s-Sigurtà.
18. (1) Il-mini tal-fa[am g[andhom jitqiesu suxxettibbli g[al trabijiet li jaqbdu, [lief f’ka]ijiet fejn id-Dokument tas-Sa[[a u s-Sigurtà juri li l-ebda wa[da mit-truf ma[duma ma fiha trab li jista’ jikkaw]a splu]joni.
(2) F’mini bi trab li jaqbad g[andhom japplikaw mutatis mutandis ir-regolamenti 16 u 17.
19. (1) Min i[addem g[andu jie[u l-passi ne/essarji sabiex inaqqas id-depo]iti ta’ trab li jaqbad u sabiex ine[[i, jinnewtralizza jew jg[aqqad dan it-trab.
(2) Il-mi]uri me[uda ta[t il-paragrafu pre/edenti g[andhom ikunu inklu]i fid-Dokument tas-Sa[[a u s-Sigurtà.
20. (1) Min i[addem g[andu jinstalla sistema ta’ barrieri kontra l-isplu]jonijiet sabiex tillimita l-firxa ta’ splu]jonijiet tat-trab li jaqbad u, jew tal-firedamp li jistg[u iqabbdu aktar splu]jonijiet tat-trab.
(2) Il-postijiet tal-barrieri kontra l-isplu]jonijiet hawn fuq imsemmija g[andhom ikunu inklu]i fid-Dokument tas-Sa[[a u s- Sigurtà.
21. F’]oni suxxettibbli g[al kombustjonijiet tal-gass bit-titjir jew ming[ajru ta’ minerali jew blat, tfaqqieg[ tal-blat jew d[ul ta’ l-ilma, min i[addem g[andu j[ejji u jimplimenta pjan ta’ operazzjoni sabiex ji]gura, kemm jista’ jkun, sistema ta’ xog[ol ming[ajr periklu u l- protezzjoni tal-[addiema.
22. (1) Min i[addem g[andu jie[u l-mi]uri ne/essarji biex jidentifika zoni ta’ riskju, jipprote;i [addiema fuq xog[ol li jersaq lejn jew li jaqsam dawn iz-zoni, u jikkontrolla r-riskji.
(2) Il-mi]uri me[uda ta[t il-paragrafu pre/edenti g[andhom ikunu inklu]i fid-Dokument tas-Sa[[a u s-Sigurtà.
23. Min i[addem g[andu ji]gura l-prevenzjoni u, fejn hu xieraq, is-sejba minn kmieni ta’ kombustjoni spontanja.
24. Materjal li jaqbad me[ud fuq xog[ol ta[t l-art g[andu jkun limitat g[al kwantitajiet li huma strettament ne/essarji.
25. (1) F’ka]ijiet fejn huwa ne/essarju li jintu]aw fluwidi idrawliçi, g[andhom, kemm jista’ jkun, jintu]aw fluwidi li diffi/li biex jaqbdu sabiex ji;i evitat ir-riskju tan-nirien u l-firxa tag[hom.
B 5103

Mini li fihom trabijiet li jaqbdu.

Kombustjonijiet tal- gass, tal-blat u d[ul ta’ l-ilma.

Identifikazzjoni ta’

zoni ta’ riskju.

Nirien, kombustjonijiet u s[anat.

Limitazzjoni fuq il- kwantitajiet ta’ materjali li jaqbdu mta[t l-art.

Fluwidi idrawli/i.

B 5104

Provvista ta’ mezzi ta’ protezzjoni respiratorji li jintu]aw mill- individwu ghall- [addiema.

Provvista ta’ lampa personali xierqa g[all-[addiema.

Dawl artifi/jali fuq il-postijiet tax- xoghol.

Gharfien tal- pozizzjoni tal- haddiema.

(2) Il-fluwidi idrawli/i g[andhom jissodisfaw speçifikazzjonijiet u kundizzjonijiet ta’ test li g[andhom x’jaqsmu mar- re]istenza min-nirien u l-kriterji ta’ l-i;jene.
(3) Fejn jintu]aw fluwidi idrawli/i li ma jissodisfawx l- ispeçifikazzjonijiet, il-kriterji u l-kundizzjonijiet imsemmija fil- paragrafu pre/edenti, g[andhom jintu]aw prekawzjonijiet addizzjonali sabiex ji;i evitat ir-riskju tan-nirien.
26. (1) Il-[addiema g[andhom ikunu pprovduti, fejn ikun neçessarju, b’mezzi ta’ protezzjoni respiratorji li jintu]aw mill-individwu biex isalva lilu nnifsu biex jippermettulhom jirtiraw ming[ajr periklu.
(2) Il-[addiema g[andhom dejjem i]ommu dawn il-mezzi fejn jil[quhom.
(3) Min i[addem g[andu jipprovdi lill-[addiema b’ta[ri;
fl-u]u ta’ dawn il-mezzi.
27. Il-[addiema g[andhom ikunu pprovduti b’lampa personali kif imiss.
28. L-istazzjonijiet ta’ [idma g[andhom ikunu mg[ammra, kemm jista’ jkun, b’dawl artifi/jali adegwat g[all-protezzjoni tas-sa[[a u s-sigurtà tal-[addiema.
29. L-istallazzjonijiet tad-dawl g[andhom jitqieg[du b’tali mod li ma jkunx hemm xi riskju ta’ in/identi g[all-[addiema b[ala ri]ultat tat-tip ta’ dawl installat.
30. (1) Min i[addem g[andu jintrodu/i mi]uri sabiex ji]gura li jkun possibbli li wie[ed ikun jaf min qieg[ed ta[t l-art fi kwalunkwe [in.
(2) Kull mi]ura b[al din g[andha tkun inklu]a fid- Dokument tas-Sa[[a u s-Sigurtà.

Twaqqif ta’ organizzazzjoni tas- salvata;; adegwat.

Stallazzjonijiet sanitarji.

31. (1) Min i[addem g[andu jistabbilixxi organizzazzjoni tas- salvata;; adegwat sabiex tkun tista’ tittie[ed azzjoni xierqa u effettiva fil-ka] ta’ xi in/ident kbir.
(2) L-organizzazzjoni tas-salvata;; g[andu jkollha g[ad- dispo]izzjoni tag[ha numru bi]]ejjed ta’ [addiema m[arr;a u tag[mir tas-salvata;; adegwat sabiex tkun tista’ ta;ixxi fi kwalunkwe sit fejn ikunu g[addejjin xog[lijiet esplorattivi jew ta’ estrazzjoni ta[t l-art.
32. Stallazzjonijiet sanitarji jistg[u jkunu jinsabu fuq il-wi//.
Skeda I
Kontenut ta’ l-E]amijiet :eotekni/i
St[arri; tas-sit
B 5105
1. Pjan pre/i] li g[andu ji;i ppreparat fuq skala b’dettall ta’ mhux inqas minn 1> 2500 li juri -
(a) it-truf tal-barriera jew tal-bini li fuqhom l-iskavazzjoni jew l- iskavazzjoni proposta tinsab jew g[andha tkun tinsab<
(b) is-sit ta’ l-iskavazzjoni jew ta’ l-iskavazzjoni proposta<
(c) kull art jew strutturi kontigwi li jistg[u ji;u milquta bl-iskavazzjoni jew bl-iskavazzjoni proposta< u
(d) kull xog[ol tal-mini (kemm jekk abbandunat u kemm jekk le), xog[ol tal-barrieri midfun, sistemi ta’ g[erien mag[rufa, irdim attiv jew pre/edenti, fawwara, g[ejjun artesjani, nixxieg[at u karatteristi/i o[rajn naturali jew mag[mulin mill-bniedem inklu]i pajpijiet jew gandotti tal-mini li jistg[u jolqtu is-sigurtà ta’ l-iskavazzjoni jew ta’ l-iskavazzjoni proposta jew li jistg[u jkunu relevanti g[all-iskop li ji;i determinat jekk l-operazzjonijiet ta’ l-iskavar jistghux isiru ming[ajr periklu jew le.
Investigazzjoni tas-sit
2. Re;istru ta’ l-informazzjoni ta’ l-investigazzjoni tas-sit relevanti kollha inklu]i st[arri;, testijiet, kejl tal-boreholes u ta’ l-ilma ta’ ta[t l-art mag[mulin g[all-iskop ta’ l-e]ami ;eotekniku flimkien ma’ ri]ultati ta’ kwalunkwe test inklu] is-sa[[a tal-materjali fil-ponta tan-ni]la skavata. Ir-re;istru g[andu jinkludi kull informazzjoni storika relevanti mag[rufa dwar l-investigazzjoni tas-sit.

Cross-sections ibba]ati fuq l-investigazzjoni tas-sit

3. Cross-sections pre/i]i bi]]ejjed fuq skala ta’ dettall ta’ mhux inqas minn
1>1250 tas-sit ta’ l-iskavazzjoni jew ta’ l-iskavazzjoni proposta li turi l-wi// ta’ l-art e]istenti u l-materjali superfi/jali kollha relevanti u s-sodda ta’ blat ta’ ta[t is-sit u -
(a) kull varjazzjoni fil-[xuna, livell jew natura tad-depo]iti superfi/jali u l-materjali tas-sodda ta’ blat fuq l-investigazzjoni tas-sit< u
(b) il-po]izzjoni ta’ kull wi// kemm jekk naturali u kemm jekk mag[mul mill-bniedem li jista’ jaffetwa s-sigurtà ta’ l-iskavazzjoni jew ta’ l-iskavazzjoni proposta.
B 5106
Pjanti bba]ati fuq l-investigazzjoni tas-sit
4. Pjanti li juru l-po]izzjoni tal-boreholes, bjar u minjieri ta’ prova kollha u]ati fl-investigazzjoni tas-sit u l-post u l-livelli tal-materjali u l-u/uh kollha li jistg[u jolqtu s-sigurtà ta’ l-iskavazzjoni jew ta’ l-iskavazzjoni proposta.
Pre]unzjonijiet mag[mula qabel l-anali]i
5. Re;istru ta’ kull pre]unzjoni relevanti g[all-e]ami tal-kundizzjonijiet ta’ l- art li g[andhom x’jaqsmu mas-sigurtà ta’ l-iskavazzjoni mag[mul mill-ispe/jalist
;eotekniku inklu] record ta’ kull informazzjoni relevanti li ma kienetx disponibbli meta sar l-e]ami.
Sejbiet ta’ l-anali]i
6. Re;istru ta’ kalkolazzjonijiet li jkunu saru sabiex ti;i determinata s-sigurtà ta’ l-iskavazzjoni, inklu]i l-varjanti jew il-parametri kollha u]ati f’dawk il- kalkolazzjonijiet u r-ra;unijiet g[all-u]u tag[hom u s-sejbiet ta’ dawk il- kalkolazzjonijiet espressi b[ala l-fattur tas-sigurtà jew il-probabilità ta’ falliment jew ba]i rikonoxxuta o[ra ta’ kif ti;i e]aminata l-istabbilità.
Disinn li jo[ro; mill-anali]i
7. Pjanta pre/i]a fuq skala ta’ dettall ta’ mhux inqas minn 1>2500 li tindika, fejn g[andu x’jaqsam ma’ l-iskavazzjonijiet jew l-iskavazzjonijiet proposti, id-disinn ta’ l- iskavazzjoni inklu] l-g[oli jew l-g[oli propost tan-ni]la, il-po]izzjoni u l-wisa’ ta’ xi bankijiet u kontorni rappre]entattivi ta’ l-iskavazzjoni f’intervalli vertikali ta’ mhux aktar minn 5 metri.
{ti;ijiet g[al waqt u g[al wara l-kostruzzjoni
8. Re;istru tax-xorta u l-iskop ta’ l-ispezzjoni, sorveljanza u mi]uri tas-sigurtà ne/essarji sabiex ji]guraw is-sigurtà ta’ l-iskavazzjoni u spe/ifikazzjoni ta’ xog[lijiet ta’ l-in;inerija u mi]uri tas-sigurtà ne/essarji. Re;istru ta’ l-azzjoni li g[andha tittie[ed fejn jid[lu d-difetti spe/ifikati fir-rapport.